집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「ガルパン列車れっしゃ」　運転うんてんが終おわる前まえに特別とくべつな車両しゃりょうが走はしる
2023-05-30 12:00:00
번역
Anonymous 15:05 30/05/2023
0 0
번역 추가
「ガルパン列車れっしゃ」　運転うんてんが終おわる前まえに特別とくべつな車両しゃりょうが走はしる
label.tran_page 「갈판 열차」 운전이 끝나기 전에 특별한 차량이 달린다

茨城県いばらきけんの鹿島臨海鉄道かしまりんかいてつどうでは、「ガルパン列車れっしゃ」と呼よばれている車両しゃりょうが10年ねん以上いじょう前まえから走はしっています

label.tran_page 이바라키현의 기시마 임해철도에서는, 「갈판 열차」 라 불리는 차량이 10년 이상 전부터 달리고 있습니다.
人気にんきがあるアニメ「ガールズ&パンツァー」の主人公しゅじんこうなどの絵えがかいてあって、アニメに出でてくる大洗町おおあらいまちも走はしります
label.tran_page 인기가 있는 애니메이션 「걸즈&판처」의 주인공 등의 그림이 걸려 있고, 애니메이션에 나오는 오아라이초도 달립니다.

この車両しゃりょうは、今年ことし9月がつまでに違ちがうデザインに変かわることになりました

label.tran_page 이 차량은 올해 9월까지 다른 디자인으로 바뀌게 되었습니다.
このため28日にち、今いまの車両しゃりょうがなくなる前まえのイベントがあって、特別とくべつに2両りょうが一緒いっしょになった「ガルパン列車れっしゃ」が走はしりました
label.tran_page 이 때문에 28일, 지금의 차량이 없어지기 전의 이벤트가 있어, 특별히 2량이 함께 된 「가르판 열차」가 달렸습니다.

車両しゃりょうが出発しゅっぱつする大洗駅おおあらいえきには大勢おおぜいの人ひとが集あつまって、写真しゃしんを撮とったりして、残念ざんねんそうにしていました

label.tran_page 차량이 출발하는 오아라이 역에는 많은 사람들이 모여 사진을 찍거나 아쉬워 하게 만들었습니다.
東京とうきょうから来きた人ひとは「思おもい出での車両しゃりょうなので、最後さいごに見みたいと思おもって来きました
label.tran_page 도쿄부터 온 사람은 「추억의 차량인데, 마지막으로 보고 싶다고 생각해 왔습니다.
本当ほんとうに寂さびしいです」と話はなしていました
label.tran_page 정말로 재미었습니다」 라고 말했습니다.