Actualités japonaises: 北海道　「すずらん」の花が咲き始めた

北海道ほっかいどう　「すずらん」の花はなが咲さき始はじめた

Les fleurs de Hokkaido ”Suzuran” ont commencé à fleurir

北海道ほっかいどうの平取町びらとりちょうには、たくさんのすずらんの花はなが咲さく所ところがあります

Dans la ville de Biratori, Hokkaido, il y a un endroit où fleurissent de nombreuses fleurs de muguet.

広ひろさは15haぐらいあります

Le domaine fait environ 15ha

すずらんの花はなが咲さき始はじめると、夏なつが始はじまると言いわれています

On dit que l’été commence lorsque le muguet commence à fleurir.

町まちは、今年ことしも花はなが咲さき始はじめたため、観光かんこうに来きた人ひとなどが見みることができるようにして、すずらんを楽たのしむ会かいを開ひらいています

Depuis que les fleurs ont recommencé à fleurir cette année, la ville organise une fête pour profiter du muguet afin que les visiteurs puissent le voir.

会場かいじょうに来きたたくさんの人ひとは、花はなの甘あまい香かおりを楽たのしんだり、白しろくて小ちいさい花はなの写真しゃしんを撮とったりしていました

Beaucoup de gens qui sont venus sur les lieux ont apprécié le doux parfum des fleurs et ont pris des photos des petites fleurs blanches.

7歳さいの女おんなの子こは「かわいくてきれいでした」と話はなしていました

Une fillette de 7 ans a dit : ”Elle était mignonne et belle.”

すずらんを楽たのしむ会かいは6月がつ4日よっかまでです

La fête pour profiter du muguet c’est jusqu’au 4 juin.

北海道ほっかいどう　「すずらん」の花はなが咲さき始はじめた

Le muguet d’Hokkaido en fleur

北海道ほっかいどうの平取町びらとりちょうには、たくさんのすずらんの花はなが咲さく所ところがあります

Dans la ville de Biratori, située dans la province d’Hokkaido, beaucoup de muguets ont fleuri.

広ひろさは15haぐらいあります

Cela s’étend sur environ 15 hectares

すずらんの花はなが咲さき始はじめると、夏なつが始はじまると言いわれています

On dit que le muguet fleurit quand vient l’été

町まちは、今年ことしも花はなが咲さき始はじめたため、観光かんこうに来きた人ひとなどが見みることができるようにして、すずらんを楽たのしむ会かいを開ひらいています

En ville, comme les fleures commencent à éclore, cette année encore, pour profiter des muguets, les touristes peuvent se réunir afin de les voir.

会場かいじょうに来きたたくさんの人ひとは、花はなの甘あまい香かおりを楽たのしんだり、白しろくて小ちいさい花はなの写真しゃしんを撮とったりしていました

Beaucoup de gens vont là bas pour profiter de la douce fragrance des fleurs et prendre de nombreuses photos des petites fleurs.

7歳さいの女おんなの子こは「かわいくてきれいでした」と話はなしていました

“C’était mignon et joli” a déclaré une jeune fille de 7ans.

すずらんを楽たのしむ会かいは6月がつ4日よっかまでです

La fête du muguet se déroule jusqu’au 4 juin.