家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカザリガニとアカミミガメ　売うることや捨すてることが禁止きんし
2023-06-01 16:10:00
翻譯
Robin Chien 10:06 01/06/2023
0 0
添加翻譯
アメリカザリガニとアカミミガメ　売うることや捨すてることが禁止きんし
label.tran_page 美國小龍蝦和紅耳龜 禁止出售或丟棄

日本にっぽんでは、えさやペットにするために、アメリカザリガニとアカミミガメを輸入ゆにゅうしていました

label.tran_page 在日本，進口美國小龍蝦和紅耳龜作為食品和寵物。
アカミミガメはミドリガメとも呼よばれています
label.tran_page 紅耳龜也被稱為綠海龜
この２つの生いき物ものが増ふえすぎて、昔むかしから日本にっぽんにいた魚さかななどの住すむ所ところが少すくなくなっています
label.tran_page 這兩種生物增加太多了，以前在日本生活的魚的棲息地越來越少了。
このため6月がつ1日ついたちから、法律ほうりつが変かわりました
label.tran_page 為此，從 6 月 1 日起，法律發生了變化

輸入ゆにゅうすることや売うること、川かわに捨すてることなどが禁止きんしになりました

label.tran_page 現在禁止進口、銷售和丟棄在河流中。
違反いはんすると、いちばん厳きびしい場合ばあい「刑務所けいむしょに3年ねん入はいる」か「300万まん円えんの罰金ばっきんを払はらう」という罰ばつがあります
label.tran_page 如果違反，最嚴厲的處罰是“入獄3年”或“罰款300萬日元”。

今いま飼かっているペットはそのまま飼かうことができます

label.tran_page 你可以保留你現在的寵物
川かわや池いけで捕つかまえることもできます
label.tran_page 也可以在河流和池塘中捕獲

環境省かんきょうしょうによると、ミドリガメを飼かっている家庭かていは110万まんぐらいあります

label.tran_page 據環境部稱，大約有 110 萬戶家庭飼養綠海龜。
この亀かめは40年ねんぐらい生いきます
label.tran_page 這只烏龜活了大約 40 年
飼かい続つづけることが難むずかしいと思おもう人ひとは、電話でんわで相談そうだんできます
label.tran_page 如果您覺得飼養寵物有困難，可以電話諮詢。
電話番号でんわばんごうは0570-013-110です
label.tran_page 電話號碼是 0570-013-110