家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大相撲おおずもう　霧馬山きりばやまが大関おおぜきになる
2023-06-01 16:10:00
翻譯
Anonymous 13:06 01/06/2023
0 0
許俊南 15:06 01/06/2023
0 0
添加翻譯
大相撲おおずもう　霧馬山きりばやまが大関おおぜきになる
label.tran_page 相撲霧山成為大關

大相撲おおずもうで、モンゴルから来きた霧馬山きりばやまが5月がつ31日にちに大関おおぜきになりました

label.tran_page 在相撲比賽中，來自蒙古的霧山在5月31日成為大關。
モンゴルの力士りきしが大関おおぜきになるのは6人にん目めです
label.tran_page 他是第六位成為大關的蒙古相撲選手。

霧馬山きりばやまは今年ことし1月がつと3月がつと5月がつに行おこなわれた相撲すもうでたくさん勝かったため、大関おおぜきになることが決きまりました

label.tran_page 霧山在今年一月、三月和五月贏得了多場相撲比賽，因此決定成為大關。

霧馬山きりばやまは「今いままで以上いじょうに練習れんしゅうして頑張がんばります」と話はなしました

label.tran_page 霧山說：“我會比以往任何時候都更加努力地練習，盡我所能。”
そして、親方おやかたが使つかっていた「霧島きりしま」に名前なまえを変かえることを発表はっぴょうしました
label.tran_page 然後，他宣布將自己的名字改為“霧島”，這是他的主人所用的。

お父とうさんのビャンブチュルンさんは、霧馬山きりばやまが子こどものときに村むらのお祭まつりで相撲すもうをさせていました

label.tran_page Byambu Chulung先生說：“我以為我越來越強壯了。”
ビャンブチュルンさんは「強つよくなって大おおきくなっていると思おもいました」と話はなしました
label.tran_page 她的母親 Enfgerel 說：“我總是在電話里為你加油。

お母かあさんのエンフゲレルさんは「いつも電話でんわで頑張がんばれと応援おうえんしています

label.tran_page 我很高興。”
とてもうれしいです」と喜よろこんでいました
label.tran_page