Actualités japonaises: 富士山を楽しむ季節　静岡県から登る道が通れるようになる

Retour

富士山ふじさんを楽たのしむ季節きせつ　静岡県しずおかけんから登のぼる道みちが通とおれるようになる

2022-07-12 12:00:00

Traduction

Anonymous 23:07 15/07/2022

1 0

Ajouter une traduction

富士山ふじさんを楽たのしむ季節きせつ　静岡県しずおかけんから登のぼる道みちが通とおれるようになる

Saison pour profiter du Mont Fuji. Les chemins d’accès depuis Shizuoka sont désormais ouverts.

富士山ふじさんのいちばん上うえには、静岡県しずおかけんと山梨県やまなしけんから登のぼることができます

Il est possible d’escalader jusqu’au plus haut sommet du Mont Fuji à partir de Shizuoka et Yamanashi.

静岡県しずおかけんからの3つの道みちは、10日とおかから通とおることができるようになりました

Il est possible d’emprunter les trois chemins d’accès depuis Shizuoka depuis le dix du mois.

山梨県やまなしけんからの道みちは1日ついたちから通とおることができます

Depuis le premier du mois, le chemin depuis Yamanashi est accessible.

富士宮市ふじのみやしにある神社じんじゃでは、高たかさ3776mの富士山ふじさんに登のぼる人ひとたちのために、安全あんぜんを祈いのる式しきがありました

Dans le temple de Fujimiyashi s’est tenue une cérémonie en vue de la protection des personnes qui escaladeront jusqu’au sommet de 3776 mètres.

100人にんぐらいが集あつまりました

Environ cent personnes y ont assisté.

式しきでは、白しろい服ふくを着きた人ひとたちが、長ながさ3.776mの大おおきなつえを肩かたの上うえにのせて神社じんじゃの中なかを歩あるきました

Lors de la cérémonie, des personnes vêtues de blanc ont parcouru l’intérieur du temple avec de grands bâtons de 3,677 mètres sur les épaules. [pas sûre de cette traduction]

去年きょねんは新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで小ちいさな式しきでしたが、今年ことしはいつもの年としのような式しきができました

L’année dernière, une plus petite cérémonie s’était tenue en raison du problème du Coronavirus. Cette année cependant, une cérémonie aussi importante que les autres années a pu avoir lieu.

静岡県しずおかけんからも山梨県やまなしけんからも、9月がつ10日とおかまで登のぼることができます