Báo tiếng Nhật: 富士山を楽しむ季節　静岡県から登る道が通れるようになる

富士山ふじさんを楽たのしむ季節きせつ　静岡県しずおかけんから登のぼる道みちが通とおれるようになる

Mùa thưởng ngoạn Núi Phú Sĩ: Bạn có thể leo bộ từ tỉnh Shizuoka.

富士山ふじさんのいちばん上うえには、静岡県しずおかけんと山梨県やまなしけんから登のぼることができます

Đỉnh núi Phú Sĩ có thể leo bộ từ tỉnh Shizuoka và tỉnh Yamanashi.

静岡県しずおかけんからの3つの道みちは、10日とおかから通とおることができるようになりました

Ba con đường từ tỉnh Shizuoka có thể đi qua từ ngày 10.

山梨県やまなしけんからの道みちは1日ついたちから通とおることができます

Đường từ tỉnh Yamanashi thì có thể đi qua từ ngày 1.

富士宮市ふじのみやしにある神社じんじゃでは、高たかさ3776mの富士山ふじさんに登のぼる人ひとたちのために、安全あんぜんを祈いのる式しきがありました

Tại một ngôi đền ở thành phố Fujinomiya đã diễn ra nghi lễ cầu nguyện sự an toàn cho những người leo lên ngọn núi Phú Sĩ cao 3776 m.

100人にんぐらいが集あつまりました

Khoảng 100 người đã tập hợp.

式しきでは、白しろい服ふくを着きた人ひとたちが、長ながさ3.776mの大おおきなつえを肩かたの上うえにのせて神社じんじゃの中なかを歩あるきました

Tại buổi lễ, những người mặc trang phục trắng đi bộ giữa điện thờ với một cây gậy lớn dài 3,77m trên vai.

去年きょねんは新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで小ちいさな式しきでしたが、今年ことしはいつもの年としのような式しきができました

Năm ngoái nó là một buổi lễ nhỏ do vấn đề của virus coronavirus chủng mới, nhưng năm nay thì có một buổi lễ như mọi năm.

静岡県しずおかけんからも山梨県やまなしけんからも、9月がつ10日とおかまで登のぼることができます

Bạn có thể leo núi từ tỉnh Shizuoka và tỉnh Yamanashi đến ngày 10 tháng 9.

富士山ふじさんを楽たのしむ季節きせつ　静岡県しずおかけんから登のぼる道みちが通とおれるようになる

Mùa để thưởng thức Mt. Fuji, bạn sẽ có thể vượt qua con đường từ tỉnh Shizuoka

富士山ふじさんのいちばん上うえには、静岡県しずおかけんと山梨県やまなしけんから登のぼることができます

Ở đầu Mt. Fuji, bạn có thể leo lên từ các quận Shizuoka và Yamanashi.

静岡県しずおかけんからの3つの道みちは、10日とおかから通とおることができるようになりました

Ba cách từ tỉnh Shizuoka giờ đây có thể đi qua từ ngày 10.

山梨県やまなしけんからの道みちは1日ついたちから通とおることができます

Con đường từ tỉnh Yamanashi có thể được thông qua từ một ngày

富士宮市ふじのみやしにある神社じんじゃでは、高たかさ3776mの富士山ふじさんに登のぼる人ひとたちのために、安全あんぜんを祈いのる式しきがありました

Tại một ngôi đền ở thành phố Fujinomiya, có một buổi lễ cầu nguyện cho sự an toàn cho những người leo lên Mt. Fuji với chiều cao 3776m.

100人にんぐらいが集あつまりました

Khoảng 100 người đã tập hợp

式しきでは、白しろい服ふくを着きた人ひとたちが、長ながさ3.776mの大おおきなつえを肩かたの上うえにのせて神社じんじゃの中なかを歩あるきました

Trong buổi lễ, những người mặc quần áo trắng đi qua ngôi đền với một chiều dài lớn 3,776m trên vai.

去年きょねんは新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで小ちいさな式しきでしたが、今年ことしはいつもの年としのような式しきができました

Năm ngoái, đó là một buổi lễ nhỏ do vấn đề virus đại tràng mới, nhưng năm nay tôi đã có một buổi lễ như năm thông thường.

静岡県しずおかけんからも山梨県やまなしけんからも、9月がつ10日とおかまで登のぼることができます

Bạn có thể leo lên từ Shizuoka và Yamanashi đến ngày 10 tháng 9.