Báo tiếng Nhật: 安倍元総理米タイム誌次回号の表紙に特集記事も

Trở lại

安倍元総理あべもとそうり米べいタイム誌し次回号じかいごうの表紙ひょうしに特集記事とくしゅうきじも

2022-07-12 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 13/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

安倍元総理あべもとそうり米べいタイム誌し次回号じかいごうの表紙ひょうしに特集記事とくしゅうきじも

Cựu Thủ tướng Abe cũng có một bài viết đặc biệt trên trang bìa của Tạp chí Time số tiếp theo

　アメリカの雑誌ざっし「タイム誌し」が次回号じかいごうの表紙ひょうしを安倍元総理大臣あべもとそうりだいじんにすると発表はっぴょうしました

Tạp chí Time Magazine của Mỹ thông báo trang bìa của số tiếp theo sẽ là cựu Thủ tướng Abe.

　アメリカ初はじのニュース雑誌ざっしとして知しられるタイム誌しの表紙ひょうしは、年末ねんまつに「今年ことしの人ひと」が掲載けいさいされるなど広ひろく注目ちゅうもくされています

Trang bìa của tạp chí Time, vốn được biết đến là tạp chí tin tức đầu tiên của Hoa Kỳ, đang nhận được sự quan tâm rộng rãi, chẳng hạn như ấn phẩm ”Những người của năm” vào cuối năm.

　そのタイム誌しは、次回号じかいごうに「日本にっぽんで最もっとも長ながくリーダーを務つとめた安倍晋三あべしんぞうの遺産いさん」として特集とくしゅうを組くみ、表紙ひょうしに安倍元総理あべもとそうりの写真しゃしんを掲載けいさいすることを発表はっぴょうしました

Tạp chí Time thông báo rằng số tiếp theo sẽ có một tính năng đặc biệt là ”Di sản của Shinzo Abe, người từng là nhà lãnh đạo lâu nhất ở Nhật Bản”, và một bức ảnh của cựu Thủ tướng Abe sẽ được đăng trên trang bìa.

　「アベは世界せかいにおける日本にっぽんの立たち位置いちを書かき直なおした」などとするアジア研究家けんきゅうかの言葉ことばとともに、安倍元総理あべもとそうりの功績こうせきや残のこした課題かだいなどを幅広はばひろく紹介しょうかいしています

Cùng với những câu nói của các nhà nghiên cứu châu Á như ”Abe viết lại vị thế của Nhật Bản trên thế giới”, nó giới thiệu hàng loạt thành tựu và những vấn đề còn tồn tại của cựu Thủ tướng Abe.