집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
【独自どくじ】「預金よきん」が突然とつぜん「投資商品とうししょうひん」に切きり替かえ　8000億円出金停止おくえんしゅっきんていしで抗議活動こうぎかつどう　中国ちゅうごく
2022-07-12 11:02:06
번역
Anonymous 21:07 12/07/2022
0 0
번역 추가
【独自どくじ】「預金よきん」が突然とつぜん「投資商品とうししょうひん」に切きり替かえ　8000億円出金停止おくえんしゅっきんていしで抗議活動こうぎかつどう　中国ちゅうごく
label.tran_page 【독자】 「예금」이 갑자기 「투자 상품」으로 전환 8000 억엔 출금 정지로 항의 활동 중국

　中国ちゅうごくの銀行ぎんこうで8000億円おくえんの預金よきんが引ひき出だせない問題もんだいで、預金者よきんしゃら1000人規模にんきぼの抗議活動こうぎかつどうが発生はっせいして地元警察じもとけいさつが力ちからづくで排除はいじょしました

label.tran_page 중국의 은행에서 8000억엔의 예금을 인출할 수 없는 문제로, 예금자 등 1000명 규모의 항의 활동이 발생해 현지 경찰이 힘차게 배제했습니다
多数たすうの負傷者ふしょうしゃが出でています
label.tran_page 다수의 부상자가 나와

　中国ちゅうごくの複数ふくすうの地方銀行ちほうぎんこうでは、4月がつから8000億円規模おくえんきぼの預金よきんが引ひき出だせなくなっていて、10日とおか、河南省かなんしょうで大規模だいきぼな抗議こうぎが起おきました
label.tran_page 중국의 여러 지방은행에서는 4월부터 8000억엔 규모의 예금을 인출할 수 없게 되어 10일 허난성에서 대규모 항의가 일어났습니다

　地元当局じもととうきょくによる強制的きょうせいてきな排除はいじょで負傷者ふしょうしゃも出でました
label.tran_page 지역 당국에 의한 강제적인 배제로 부상자도 나왔습니다

　また、預金者よきんしゃが利用りようする銀行ぎんこうアプリの「預金よきん」の表示ひょうじが突然とつぜん、元本がんぽんが保証ほしょうされない「投資商品とうししょうひん」に切きり替かわる事態じたいも起おきています
label.tran_page 또, 예금자가 이용하는 은행 앱의 「예금」의 표시가 갑자기, 원본이 보증되지 않는 「투자 상품」으로 전환되는 사태도 일어나고 있습니다

　預金者よきんしゃ：「悲かなしいし憤いきどおっています
label.tran_page 예금자: “슬프고 분노
私わたしたちは被害者ひがいしゃで権利けんりを守まもりたいだけです」
　預金者よきんしゃらは、銀行ぎんこうや地元政府じもとせいふに問題もんだいの早期そうきの解決かいけつを求もとめています
label.tran_page