家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【独自どくじ】「預金よきん」が突然とつぜん「投資商品とうししょうひん」に切きり替かえ　8000億円出金停止おくえんしゅっきんていしで抗議活動こうぎかつどう　中国ちゅうごく
2022-07-12 11:02:06
翻譯
Anonymous 02:07 13/07/2022
0 0
添加翻譯
【独自どくじ】「預金よきん」が突然とつぜん「投資商品とうししょうひん」に切きり替かえ　8000億円出金停止おくえんしゅっきんていしで抗議活動こうぎかつどう　中国ちゅうごく
label.tran_page 【原創】“存款”突然轉為“投資產品” 因暫停提款8000億日元中國抗議活動

　中国ちゅうごくの銀行ぎんこうで8000億円おくえんの預金よきんが引ひき出だせない問題もんだいで、預金者よきんしゃら1000人規模にんきぼの抗議活動こうぎかつどうが発生はっせいして地元警察じもとけいさつが力ちからづくで排除はいじょしました

label.tran_page 一家中資銀行無法提取8000億日元的存款，引發1000名儲戶規模的抗議活動，被當地警方逼出。
多数たすうの負傷者ふしょうしゃが出でています
label.tran_page 有很多人受傷

　中国ちゅうごくの複数ふくすうの地方銀行ちほうぎんこうでは、4月がつから8000億円規模おくえんきぼの預金よきんが引ひき出だせなくなっていて、10日とおか、河南省かなんしょうで大規模だいきぼな抗議こうぎが起おきました
label.tran_page 自4月以來，中國多家地方銀行無法提取價值8000億日元的存款，河南省10日發生大規模抗議活動。

　地元当局じもととうきょくによる強制的きょうせいてきな排除はいじょで負傷者ふしょうしゃも出でました
label.tran_page 一些人因被地方當局強制排除而受傷

　また、預金者よきんしゃが利用りようする銀行ぎんこうアプリの「預金よきん」の表示ひょうじが突然とつぜん、元本がんぽんが保証ほしょうされない「投資商品とうししょうひん」に切きり替かわる事態じたいも起おきています
label.tran_page 此外，儲戶使用的銀行應用程序中“存款”的顯示突然切換到本金不保本的“投資產品”。

　預金者よきんしゃ：「悲かなしいし憤いきどおっています
label.tran_page 儲戶：“我又傷心又生氣
私わたしたちは被害者ひがいしゃで権利けんりを守まもりたいだけです」
　預金者よきんしゃらは、銀行ぎんこうや地元政府じもとせいふに問題もんだいの早期そうきの解決かいけつを求もとめています
label.tran_page