집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
トラス外相がいしょう、首相後継しゅしょうこうけいレースに出馬表明しゅつばひょうめい　英えい
2022-07-12 11:02:06
번역
Anonymous 21:07 12/07/2022
0 0
번역 추가
トラス外相がいしょう、首相後継しゅしょうこうけいレースに出馬表明しゅつばひょうめい　英えい
label.tran_page 트러스 외상, 총리 후계 레이스에 출마 표명

　トラス英外相えいがいしょうは１０日とおか、辞意じいを表明ひょうめいしたジョンソン首相しゅしょうの後継者こうけいしゃを選えらぶ与党保守党よとうほしゅとうの党首選とうしゅせんに名乗なのりを上あげました

label.tran_page 트러스 영외상은 10일, 사의를 표명한 존슨 총리의 후계자를 선택하는 여당 보수당의 당 수선에 자칭을 올렸습니다

　トラス氏しは英紙えいしテレグラフへの寄稿きこうで「私わたしにはわれわれがいるべき場所ばしょについての明確めいかくなビジョンがあり、そこへ至いたるための経験けいけんと決意けついがある」と述のべ、出馬しゅつばを表明ひょうめいしました
label.tran_page 트러스 씨는 영지 텔레그래프에 대한 기고에서 “나에게는 우리가 있어야 할 장소에 대한 명확한 비전이 있고, 거기에 이르기 위한 경험과 결의가 있다”고 말해 출마를 표명했습니다

　公約こうやくのトップに減税げんぜいを挙あげ、首相しゅしょうに就任しゅうにんした初日しょにちからただちに着手ちゃくしゅすると言明げんめいしました
label.tran_page 공약의 톱에 감세를 들고, 총리에 취임한 첫날부터 즉시 착수한다고 밝혔습니다

　トラス氏しは複数ふくすうの閣僚かくりょうポストを経へて外相がいしょうに就任しゅうにんし、欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）離脱関連りだつかんれんの交渉役こうしょうやくも務つとめました
label.tran_page 트러스씨는 복수의 각료 포스트를 거쳐 외상에 취임해, 유럽 연합(EU) 이탈 관련의 협상역도 맡았습니다
寄稿きこうでは、ロシアによるウクライナ侵攻しんこうを受うけ、世界せかいに先駆さきがけて厳きびしい対たいロ制裁せいさいを科かした実績じっせきも強調きょうちょうしました
label.tran_page 기고에서는 러시아에 의한 우크라이나 침공을 받아 세계에 앞서 엄격한 대로 제재를 부과한 실적도 강조했습니다.

　首相後継しゅしょうこうけいレースにはほかにザハウィ財務相ざいむしょう、シャップス運輸相うんゆしょう、スナク前財務相ぜんざいむしょう、ジャビド前保健相ぜんほけんしょう、ハント元外相もとがいしょうらが出馬しゅつばを表明ひょうめいしています
label.tran_page 수상 후계 레이스에는 그 밖에 자하위 재무상, 샤프스 운수상, 스낵 전 재무상, 자비드 전 보건상, 헌트 전 외상 등이 출마를 표명하고 있습니다

　党首選とうしゅせんではまず保守党下院議員ほしゅとうかいんぎいんの投票とうひょうで候補者こうほしゃが２人ふたりに絞しぼられ、全国ぜんこくの保守党員ほしゅとういんによる決選投票けっせんとうひょうが実施じっしされます
label.tran_page 당 수선에서는 우선 보수당 하원 의원의 투표로 후보자가 2명으로 좁혀져 전국의 보수당원에 의한 결선 투표가 실시됩니다