Japanese News: 専門家「新型コロナウイルスがうつる人が増える新しい波」

専門家せんもんか「新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえる新あたらしい波なみ」

Expert: ”A new wave of people contracted with a new strain of Covid-19 is increasing”

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえていることについて、専門家せんもんか会議かいぎの尾身おみ会長かいちょうたちが11日にち、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと話はなしました

Experts including chairman Omi, met with the president, Kishida, on the 11th to discuss the increasing number of people contracted with the new strain of covid-19.

専門家せんもんかは、今いままでのオミクロン株かぶよりうつりやすい「BA.5」が広ひろがっていることが理由りゆうの1つだと言いいました

Experts stated that one reason ”BA.5” is increasing is because it easier to transmit than the Omicron variant.

ワクチンを注射ちゅうしゃした人ひとも長ながい時間じかんが過すぎると、体からだを守まもる免疫めんえきが弱よわくなることも理由りゆうだと説明せつめいしました

It was also found that the immunity of people who were vaccinated a long time ago will have weakened.

ウイルスがうつる人ひとがもっと増ふえた時ときのために、病院びょういんや検査けんさ、ワクチンの準備じゅんびをしてほしいと国くにに言いいました

The expert also called for everyone to prepare for the vaccine because of the increase in people contracting covid-19.

尾身おみ会長かいちょうは「ウイルスがうつる人ひとが大おおきく増ふえる新あたらしい波なみが来きています

The chairman stated a new wave of people contracted with the virus is rapidly on its way.

『BA.5』が広ひろがっても、私わたしたちがやることは前まえと同おなじです

Even if ”BA.5” spreads, we will act as before.

混こんでいる所ところに行いかないことや、部屋へやの空気くうきを入いれ替かえることが大切たいせつです」と言いいました

It is important to not go to crowded areas and to refresh the air inside.

尾身おみ会長かいちょうは、今いまは店みせを早はやく閉しめてもらうようなことをする必要ひつようがないと考かんがえています

The chairman thinks it isnt necessary to close shops early at this time.

専門家せんもんか「新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえる新あたらしい波なみ」

Expert ”A new wave of increasing numbers of people with the new coronavirus”

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえていることについて、専門家せんもんか会議かいぎの尾身おみ会長かいちょうたちが11日にち、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと話はなしました

Chairman Shigeru Omi of the expert meeting talked with Prime Minister Kishida on the 11th about the increasing number of people who are infected with the new coronavirus.

専門家せんもんかは、今いままでのオミクロン株かぶよりうつりやすい「BA.5」が広ひろがっていることが理由りゆうの1つだと言いいました

Experts said one of the reasons is that ”BA.5”, which is easier to transfer than the previous Omicron strains, is spreading.

ワクチンを注射ちゅうしゃした人ひとも長ながい時間じかんが過すぎると、体からだを守まもる免疫めんえきが弱よわくなることも理由りゆうだと説明せつめいしました

People who have been vaccinated also explained that after a long time, the immune system that protects the body weakens.

ウイルスがうつる人ひとがもっと増ふえた時ときのために、病院びょういんや検査けんさ、ワクチンの準備じゅんびをしてほしいと国くにに言いいました

I told the country to prepare hospitals, tests, and vaccines in case more people are infected with the virus.

尾身おみ会長かいちょうは「ウイルスがうつる人ひとが大おおきく増ふえる新あたらしい波なみが来きています

Chairman Omi said, ”A new wave is coming that will greatly increase the number of people who are infected with the virus.

『BA.5』が広ひろがっても、私わたしたちがやることは前まえと同おなじです

Even if ”BA.5” spreads, what we do is the same as before

混こんでいる所ところに行いかないことや、部屋へやの空気くうきを入いれ替かえることが大切たいせつです」と言いいました

It’s important not to go to crowded places and to replace the air in the room. ”

尾身おみ会長かいちょうは、今いまは店みせを早はやく閉しめてもらうようなことをする必要ひつようがないと考かんがえています

Chairman Omi now thinks he doesn’t have to do anything to get the store closed early.