Báo tiếng Nhật: 専門家「新型コロナウイルスがうつる人が増える新しい波」

専門家せんもんか「新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえる新あたらしい波なみ」

Chuyên gia ”Một làn sóng gia tăng số lượng người nhiễm coronavirus mới”

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえていることについて、専門家せんもんか会議かいぎの尾身おみ会長かいちょうたちが11日にち、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと話はなしました

Chủ tịch Shigeru Omi của cuộc họp chuyên gia đã nói chuyện với Thủ tướng Kishida vào ngày 11 về việc ngày càng có nhiều người bị nhiễm loại coronavirus mới.

専門家せんもんかは、今いままでのオミクロン株かぶよりうつりやすい「BA.5」が広ひろがっていることが理由りゆうの1つだと言いいました

Các chuyên gia cho biết một trong những lý do là ”BA.5”, dễ chuyển giao hơn các chủng Omicron trước đây, đang lây lan.

ワクチンを注射ちゅうしゃした人ひとも長ながい時間じかんが過すぎると、体からだを守まもる免疫めんえきが弱よわくなることも理由りゆうだと説明せつめいしました

Những người đã từng tiêm phòng cũng giải thích rằng sau một thời gian dài, hệ thống miễn dịch bảo vệ cơ thể suy yếu.

ウイルスがうつる人ひとがもっと増ふえた時ときのために、病院びょういんや検査けんさ、ワクチンの準備じゅんびをしてほしいと国くにに言いいました

Tôi đã nói với đất nước để chuẩn bị bệnh viện, xét nghiệm và vắc-xin phòng trường hợp nhiều người bị nhiễm vi-rút hơn.

尾身おみ会長かいちょうは「ウイルスがうつる人ひとが大おおきく増ふえる新あたらしい波なみが来きています

Chủ tịch Omi cho biết, “Một làn sóng mới đang đến sẽ làm tăng đáng kể số lượng người bị nhiễm vi rút.

『BA.5』が広ひろがっても、私わたしたちがやることは前まえと同おなじです

Ngay cả khi ”BA.5” lan rộng, những gì chúng tôi làm vẫn giống như trước đây

混こんでいる所ところに行いかないことや、部屋へやの空気くうきを入いれ替かえることが大切たいせつです」と言いいました

Điều quan trọng là không nên đến những nơi đông người và thay thế không khí trong phòng. ”

尾身おみ会長かいちょうは、今いまは店みせを早はやく閉しめてもらうようなことをする必要ひつようがないと考かんがえています

Chủ tịch Omi cho rằng ông không phải làm bất cứ điều gì để cửa hàng đóng cửa sớm ngay bây giờ.

専門家せんもんか「新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえる新あたらしい波なみ」

Các chuyên gia dự đoán làn sóng mới về việc tăng số người lây nhiễm chủng virus corona mới

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえていることについて、専門家せんもんか会議かいぎの尾身おみ会長かいちょうたちが11日にち、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと話はなしました

Vào ngày 11 Hội trưởng Omi của tổ chức các chuyên gia đã nói chuyện với thủ tướng nhật Kishida về việc số người lây nhiễm chủng virus corona đang tăng lên.

専門家せんもんかは、今いままでのオミクロン株かぶよりうつりやすい「BA.5」が広ひろがっていることが理由りゆうの1つだと言いいました

Các nhà chuyên gia đã nói về 1 trong những lý do mà (BA5) đang lan rộng ra là do đến bây giờ nó dễ lây nhiễm hơn chủng omiron

ワクチンを注射ちゅうしゃした人ひとも長ながい時間じかんが過すぎると、体からだを守まもる免疫めんえきが弱よわくなることも理由りゆうだと説明せつめいしました

Ngoài ra hội trưởng cũng giải thích 1 lý do nữa là nếu những người đã tiêm vascin trải qua thời gian dài, thì miễn dịch của cơ thể sẽ trở nên yếu đi.

ウイルスがうつる人ひとがもっと増ふえた時ときのために、病院びょういんや検査けんさ、ワクチンの準備じゅんびをしてほしいと国くにに言いいました

Mặc khác hội trưởng cũng nói rằng mong đất nước của mình chuẩn bị vacsin, bệnh viện cũng như là việc xét nghiệm để đề phòng khi số người lây nhiễm tăng nhiều hơn nữa.

尾身おみ会長かいちょうは「ウイルスがうつる人ひとが大おおきく増ふえる新あたらしい波なみが来きています