집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
全日空ぜんにっくうと日本航空にほんこうくう　飛行機ひこうきの燃油ねんゆサーチャージの値段ねだんを上あげる
2022-07-12 16:25:00
번역
MIN_KYUN 11:07 12/07/2022
1 0
Anonymous 04:07 13/07/2022
0 0
번역 추가
全日空ぜんにっくうと日本航空にほんこうくう　飛行機ひこうきの燃油ねんゆサーチャージの値段ねだんを上あげる
label.tran_page 젠니쿠와 일본공항 비행기의 연료 할증 가격을 올린다.

原油げんゆが高たかくなったり円安えんやすが続つづいたりして、飛行機ひこうきの燃料ねんりょうが高たかくなっています

label.tran_page 원유가 비싸지고 엔화약세가 지속되고있어 비행기의 연료가 비싸졌습니다.
このため全日空ぜんにっくうと日本航空にほんこうくうは、8月がつと9月がつに売うる国際線こくさいせんのチケットの「燃油ねんゆサーチャージ」の値段ねだんを上あげることにしました
label.tran_page 이 때문에 젠니쿠와 일본항공은 8월과 9월 파는 국제선 티켓의 [연료 할증] 가격을 올리기로 했습니다.
燃油ねんゆサーチャージは客きゃくが運賃うんちんのほかに払はらうお金かねです
label.tran_page 연료할증은 고객이 운임 외에 지불하는 돈입니다.

全日空ぜんにっくうは、日本にっぽんとヨーロッパやアメリカなどの間あいだの片道かたみちの燃油ねんゆサーチャージを、今いまより1万まん1600円えん高たかい4万まん9000円えんにします

label.tran_page 젠니쿠는 일본과 유럽, 미국 간의 편도 연료할증을 지금보다 1만1600엔 높은 4만9000엔으로 정했습니다.
日本航空にほんこうくうは、今いまより1万まん200円えん高たかい4万まん7000円えんにします
label.tran_page 일본항공은 지금보다 1만200엔 높은 4만 7000엔으로 정했습니다.
どちらも今いままででいちばん高たかくなります
label.tran_page 어느쪽도 지금까지 중에서 가장 비싸졌습니다.

世界せかいの国くには、外国がいこくから来くることができる人ひとを少すこしずつ多おおくしていて、日本にっぽんから旅行りょこうに行いく人ひとも増ふえています

label.tran_page 세계 각국은 외국에서 오는 것이 가능한 사람을 조금씩 늘리고 있고 일본에서 여행이 가는 사람도 늘고 있습니다.
旅行りょこうの会社かいしゃなどは、燃油ねんゆサーチャージが高たかくなって、旅行りょこうに行いく人ひとが少すくなくなることを心配しんぱいしています
label.tran_page 여행 회사들은 연료할증이 비싸져서 여행을 가는 사람이 적어질까 걱정하고 있습니다.