Báo tiếng Nhật: 通信障害時他社の通信網利用「ローミング」検討へ総務相

Trở lại

通信つうしん障害しょうがい時じ他社たしゃの通信つうしん網もう利用りよう「ローミング」検討けんとうへ総務そうむ相しょう

7/12/2022 2:17:39 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 13:07 12/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

通信つうしん障害しょうがい時じ他社たしゃの通信つうしん網もう利用りよう「ローミング」検討けんとうへ総務そうむ相しょう

Xem xét ”chuyển vùng” sử dụng mạng liên lạc của các công ty khác trong trường hợp không kết nối được Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông

全面ぜんめん復旧ふっきゅうまで86時間じかんかかったKDDIの通信つうしん障害しょうがいを受うけて、金子かねこ総務そうむ大臣だいじんは通信つうしん障害しょうがいなどが発生はっせいした場合ばあい、一時いちじ的てきに他社たしゃの通信つうしん網もうを利用りようできる「ローミング」の導入どうにゅうについて検討けんとうを進すすめることを明あきらかにしました

Sau sự cố liên lạc của KDDI, mất 86 giờ để khôi phục hoàn toàn, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông Kaneko tiết lộ rằng ông sẽ xem xét giới thiệu ”chuyển vùng” có thể tạm thời sử dụng mạng truyền thông của các công ty khác trong trường hợp liên lạc bị lỗi.

今月こんげつ2日にちの未明みめいに発生はっせいし、全面ぜんめん復旧ふっきゅうまでに86時間じかんかかったKDDIの通信つうしん障害しょうがいでは、119番ばんなどの緊急きんきゅう通報つうほうに支障ししょうが出でたほか、物流ぶつりゅうや銀行ぎんこうのATMといった社会しゃかいインフラにも大おおきな影響えいきょうを与あたえました

Lỗi liên lạc của KDDI, xảy ra trước rạng sáng ngày 2 tháng này và mất 86 giờ để khôi phục hoàn toàn, đã cản trở các cuộc gọi khẩn cấp như 119 và có tác động lớn đến cơ sở hạ tầng xã hội như hậu cần và máy ATM ngân hàng.

これを受うけて、金子かねこ総務そうむ大臣だいじんは12日にちの閣議かくぎ後ごの記者きしゃ会見かいけんで「携帯けいたい電話でんわが長時間ちょうじかん利用りようできなくなるような事態じたいが生しょうじないよう、『ローミング』の実現じつげんも重要じゅうような課題かだいの1つと認識にんしきしている」と述のべ、通信つうしん障害しょうがいなどが発生はっせいした場合ばあい、一時いちじ的てきに他社たしゃの通信つうしん網もうを利用りようできる「ローミング」の導入どうにゅうについて検討けんとうを進すすめることを明あきらかにしました

Đáp lại điều này, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông Kaneko đã công nhận trong một cuộc họp báo sau cuộc họp Nội các vào ngày 12 rằng ”nhận thức ’chuyển vùng’ là một trong những vấn đề quan trọng để xảy ra tình trạng không thể sử dụng điện thoại di động cho một trong trường hợp không xảy ra sự cố liên lạc, vv, chúng tôi đã thông báo rằng chúng tôi sẽ xem xét giới thiệu ”chuyển vùng” cho phép chúng tôi tạm thời sử dụng mạng truyền thông của các công ty khác.

また、金子かねこ大臣だいじんは「『ローミング』の実現じつげんに当にあたっては、通信つうしん設備せつびの改修かいしゅうや緊急きんきゅう時じの運用うんようルールの策定さくていなどが課題かだいになっている」としたうえで、制度せいど設計せっけいに向むけた課題かだいを整理せいりし、導入どうにゅうを目指めざしていく考かんがえを示しめしました

Ngoài ra, Bộ trưởng Kaneko cho biết, ”Để hiện thực hóa ’chuyển vùng’, cần có các vấn đề như sửa chữa thiết bị liên lạc và xây dựng quy tắc hoạt động trong trường hợp khẩn cấp”, sau đó tổ chức và giới thiệu các vấn đề cho thiết kế hệ thống. Tôi cho thấy ý tưởng của nhắm đến