집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
プラグの周まわりのほこりで火事かじ　湿度しつどが高たかい夏なつは気きをつけて
2022-07-14 12:00:00
번역
MIN_KYUN 10:07 14/07/2022
1 0
Anonymous 07:07 14/07/2022
0 0
번역 추가
プラグの周まわりのほこりで火事かじ　湿度しつどが高たかい夏なつは気きをつけて
label.tran_page 플러그 주변의 먼지로 화재. 습도가 높은 여름은 조심.

電気でんき製品せいひんのプラグとコンセントの間あいだは、ほこりなどのごみがたまりやすい所ところです

label.tran_page 전기제품의 플러그와 콘센트의 공간은 먼지등의 쓰레기가 쌓이기 쉬운 공간입니다.
このほこりに電気でんきが流ながれて、火事かじになることがあります
label.tran_page 이 먼지는 전기가 흘러서 화재가 발생할 수 있습니다.

特とくに台風たいふうなどで湿度しつどが上あがると、ほこりの水分すいぶんが多おおくなります

label.tran_page 특히 태풍등으로 습도가 올라서, 먼지의 수분이 많아집니다.
電気でんきが流ながれやすくなって、火事かじになる危険きけんが大おおきくなります
label.tran_page 전기가 흐르기 쉬워져서, 화재가 발생할 위험이 커집니다.
東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、去年きょねんまでの5年ねんの間あいだ、7月がつから9月がつにこのような火事かじが159回かいありました
label.tran_page 도쿄소방청에 의하면 작년까지 5년간 7월부터 9월에 이런 화재가 159회 있었습니다.

このため製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているNITEは、湿度しつどが上あがる夏なつに、コンセントやプラグの周まわりを掃除そうじしてほしいと言いっています

label.tran_page 이 때문에 제품의 안전등을 조사하는 NITE는, 습도가 높은 여름은 콘센트나 플러그 주변을 청소해달라고 말했습니다.
長ながい間あいだ電気でんき製品せいひんを使つかわないときには、コンセントからプラグを取とることも大事だいじです
label.tran_page 오랜 시간 전기제품을 사용하지 않을 때는 콘센트에서 플러그를 뽑는 것도 중요합니다.
暑あついときに使つかうエアコンでも、ほこりが原因げんいんで火事かじになっています
label.tran_page 더울 때 쓰는 에어컨도 먼지가 원인이 되어 화재가 발생합니다.
気きをつけることが必要ひつようです
label.tran_page 주의를 하는 것이 필요합니다.