家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
プラグの周まわりのほこりで火事かじ　湿度しつどが高たかい夏なつは気きをつけて
2022-07-14 12:00:00
翻譯
Anonymous 13:07 16/07/2022
2 0
添加翻譯
プラグの周まわりのほこりで火事かじ　湿度しつどが高たかい夏なつは気きをつけて
label.tran_page 要注意在濕度比較高的夏天因插頭周圍的灰塵而可能造成的火災。

電気でんき製品せいひんのプラグとコンセントの間あいだは、ほこりなどのごみがたまりやすい所ところです

label.tran_page 電器用品的插頭和插座之間很容易堆積灰塵。
このほこりに電気でんきが流ながれて、火事かじになることがあります
label.tran_page 因灰塵而造成的電器走火的火災也有發生過。

特とくに台風たいふうなどで湿度しつどが上あがると、ほこりの水分すいぶんが多おおくなります

label.tran_page 尤其是發生颱風等等的災害時，濕氣加重，灰塵會吸滿很多的水氣。
電気でんきが流ながれやすくなって、火事かじになる危険きけんが大おおきくなります
label.tran_page 造成電流更容易通過，發生火災的危險性大大的提升。
東京消防庁とうきょうしょうぼうちょうによると、去年きょねんまでの5年ねんの間あいだ、7月がつから9月がつにこのような火事かじが159回かいありました
label.tran_page 根據東京消防局，直到去年為止的五年間，從7月到9月像這樣的火災發生了159件。

このため製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているNITEは、湿度しつどが上あがる夏なつに、コンセントやプラグの周まわりを掃除そうじしてほしいと言いっています

label.tran_page 因此調查調查製品安全的國家信息技術緊缺人才培養工程的人表示，建議在濕度增加夏天裏，將插座和插頭的周圍清理乾淨。
長ながい間あいだ電気でんき製品せいひんを使つかわないときには、コンセントからプラグを取とることも大事だいじです
label.tran_page 長時間不使用電器製品時，將插頭拔下這一點也很重要。
暑あついときに使つかうエアコンでも、ほこりが原因げんいんで火事かじになっています
label.tran_page 而在天氣熱時使用的冷氣也是，因為灰塵的堆積而造成火災的發生。
気きをつけることが必要ひつようです
label.tran_page 因此有必要多多注意。