家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシアとウクライナ　穀物輸出巡こくもつゆしゅつめぐりトルコで協議きょうぎへ
2022-07-14 15:31:45
翻譯
a ass 22:07 15/07/2022
1 0
添加翻譯
ロシアとウクライナ　穀物輸出巡こくもつゆしゅつめぐりトルコで協議きょうぎへ
label.tran_page 俄羅斯和烏克蘭，在土耳其討論糧食出口的協議

　ロシア軍ぐんによる黒海こっかいの封鎖ふうさでウクライナからの穀物こくもつの輸出ゆしゅつが滞とどこおっている問題もんだいを巡めぐり、両国りょうこくの代表団だいひょうだんが13日にちにトルコで協議きょうぎすることが明あきらかになりました

label.tran_page 據透露，兩國代表團13日將在土耳其就俄羅斯軍隊封鎖黑海導致烏克蘭糧食出口停滯的問題進行討論。

　トルコ政府せいふの発表はっぴょうによりますと、13日にちにイスタンブールで行おこなわれる協議きょうぎにはロシアとウクライナのほか、トルコと国連こくれんの代表団だいひょうだんが参加さんかする予定よていです
label.tran_page 根據土耳其政府的公告，除俄羅斯和烏克蘭外，土耳其和聯合國代表團將參加13日在伊斯坦布爾舉行的協議會談。

　各国かっこくの代表団だいひょうだんは軍ぐんの関係者かんけいしゃで構成こうせいされ、穀物こくもつを輸出ゆしゅつする船ふねの安全あんぜんをどう確保かくほするかが協議きょうぎの焦点しょうてんとなります
label.tran_page 各國代表團由軍隊的參與者組成，討論的重點在於如何確保出口糧食船舶的安全。

　ロシア側がわは輸出ゆしゅつに協力きょうりょくする条件じょうけんとしてウクライナ軍ぐんが防衛ぼうえいのために仕掛しかけた機雷きらいの除去じょきょを求もとめていますが、両国りょうこくの戦闘せんとうが続つづくなか、合意ごういにこぎつけられるかは不透明ふとうめいです
label.tran_page 俄方要求將烏克蘭軍隊將為防禦而設置的地雷拆除作為出口合作的條件，但隨著兩國之間的戰鬥仍在繼續，能否達成協議尚不清楚。