家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
漫画まんがの海賊版かいぞくばんサイトを作つくった中国ちゅうごくの男性だんせいに罰金ばっきん
2022-07-15 12:00:00
翻譯
a ass 08:07 29/07/2022
11 0
添加翻譯
漫画まんがの海賊版かいぞくばんサイトを作つくった中国ちゅうごくの男性だんせいに罰金ばっきん
label.tran_page 創建盜版漫畫網站的中國男子遭罰款

許可きょかがないのに、漫画まんがやアニメをインターネットに出だす「海賊版かいぞくばんサイト」が問題もんだいになっています

label.tran_page 沒有正版授權，就未經許可在網上發布漫畫和動漫的「盜版網站」這是一個很大的問題。

「漫画まんがBANK」は日本にっぽんで見みることができる海賊版かいぞくばんサイトで、2年ねんで10億おく回かいぐらいアクセスがありました

label.tran_page 「漫畫 BANK」是在日本可以看到的盜版網站，兩年內訪問量約為10億次。
このサイトで無料むりょうで読よまれた漫画まんがの被害ひがいは、漫画まんがの本ほんの値段ねだんで計算けいさんすると2082億おく円えんです
label.tran_page 在本站免費閱讀的漫畫，按照漫畫書價計算的損失總計高達2082億日元。
このサイトは去年きょねん11月がつになくなりました
label.tran_page 該網站於去年 11 月就下架了

日本にっぽんの漫画まんがの本ほんの会社かいしゃが調しらべると、中国ちゅうごくの重慶じゅうけい市しの男性だんせいがこのサイトを作つくったようだとわかりました

label.tran_page 一家日本漫畫書公司調查後，發現這個網站是由中國重慶的一名男子所創建的。
重慶じゅうけい市しは先月せんげつ、約やく60万まん円えんの罰金ばっきんを払はらうように男性だんせいに言いいました
label.tran_page 重慶市在上個月通知該男子需罰款約60萬日元

会社かいしゃによると、日本にっぽんで見みることができる海賊版かいぞくばんサイトを外国がいこくで作つくった人ひとが、捕つかまったり罰ばつを受うけたりするのは初はじめてです

label.tran_page 據該公司稱，這是第一次在日本看到創建盜版網站的外國人被抓獲還有受到懲罰。
会社かいしゃは「中国ちゅうごくが大おおきな問題もんだいだと考かんがえて、協力きょうりょくしてくれてよかったです」と話はなしています
label.tran_page 該公司表示，「我們認為這在中國是個大問題，能夠提供協助我們感到非常高興。」P.S 中國真的是丟臉丟到國外