家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
安倍あべ元もと首相しゅしょう銃撃じゅうげき事件じけん 現場げんば近ちかくの献花けんか台だいはきょうまで
7/18/2022 5:46:10 PM +09:00
翻譯
Anonymous 06:07 19/07/2022
0 0
添加翻譯
安倍あべ元もと首相しゅしょう銃撃じゅうげき事件じけん 現場げんば近ちかくの献花けんか台だいはきょうまで
label.tran_page 安倍前首相槍擊事件現場附近的花架到今天為止
安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが銃じゅうで撃うたれて死亡しぼうした奈良なら市しの事件じけん現場げんば近ちかくの献花けんか台だいは18日にちまで設もうけられています
label.tran_page 安倍前首相被槍擊斃的奈良市事件現場附近的花架設置到18日。
最終さいしゅう日びとなった18日にちの午後ごごも多おおくの人ひとが訪おとずれ花はなを手向たむけています
label.tran_page 18日下午，也就是最後一天，很多人參觀並獻花。
奈良なら市しの大和やまと西大寺さいだいじ駅前えきまえの現場げんば近ちかくに設もうけられた献花けんか台だいは周辺しゅうへんで歩行ほこう者しゃが通とおりにくい状況じょうきょうが続つづいていることなどから、市しが安全あんぜん確保かくほのため19日にち朝あさ、撤去てっきょするということです
label.tran_page . . . . 奈良市大和西大寺站前場地附近設置的花架將於19日上午拆除，以確保行人繼續難以通行，以確保安全。


最終さいしゅう日びとなった18日にちの午後ごごも訪おとずれる人ひとが途切とぎれることはなく、献花けんか台だいでは一いち人にん一いち人にん、花はなを手向たむけたあと、手てを合あわせて祈いのりをささげていました
label.tran_page 即使在最後一天的18日下午，參觀者的數量也沒有中斷，在花架上，每個人都把手放在鮮花上，然後雙手合十祈禱。


奈良なら市しから子こどもと訪おとずれた20代だいの女性じょせいは「子こどもが行いきたいと言いっていたので初はじめて来きました
label.tran_page 一位帶著孩子從奈良市拜訪的 20 多歲婦女說：“我第一次來是因為我的孩子想去。
いまだに事件じけんのことが信しんじられません」と話はなしていました
label.tran_page 我仍然無法相信這件事。”


また東大阪ひがしおおさか市しの60代だいの女性じょせいは「献花けんかの最終さいしゅう日びと聞きいてきょう初はじめて来きました
label.tran_page 此外，東大阪市一位60多歲的女士說：“我第一次來到這裡，是因為我聽說今天是最後一天的獻花。
今いままで頑張がんばっていた方ほうなので、ありがとうという気持きもちで献花けんかしました」と話はなしていました
label.tran_page 到現在為止一直很努力，所以懷著感恩的心情送花。”


これまでに献花けんか台だいにささげられた花はなは、近ちかくにある寺てらで供養くようされるということです
label.tran_page 到目前為止，已經獻給花架的鮮花將在附近的寺廟供奉。
label.tran_page