家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
宅配食品たくはいしょくひんで原因不明げんいんふめいの激はげしい症状しょうじょう、関連疑かんれんうたがわれる成分せいぶんを特定とくてい
2022-07-21 11:02:07
翻译
れいよ 11:07 21/07/2022
0 0
添加翻译
宅配食品たくはいしょくひんで原因不明げんいんふめいの激はげしい症状しょうじょう、関連疑かんれんうたがわれる成分せいぶんを特定とくてい
label.tran_page 识别家庭外卖食品中原因不明的严重症状和疑似相关成分。

食品宅配しょくひんたくはいサービスの米べいデイリー・ハーベストは１９日にち、「フランス産さんレンズ豆まめとネギのクランブル」を食たべた利用者数百人りようしゃすうひゃくにんが原因不明げんいんふめいの症状しょうじょうを発症はっしょうした問題もんだいについて、関連かんれんが疑うたがわれる成分せいぶんを突つき止とめたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 美国外卖服务公司Daily Harvest于19日发表了，关于数百人用户出现了原因不明的症状，已确定疑似食用了“法国产的扁豆碎豆和大葱”有关的成分。

同社どうしゃのレイチェル・ドロリ最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は「現時点げんじてんで、タラ粉こがこの問題もんだいを引ひき起おこしたと考かんがえている」と１９日にちのブログで報告ほうこくしました

label.tran_page 公司的雷切尔·德罗里（CEO）首席执行官19日在blog上报告了，“在现在这个时间点，我们认为是塔拉粉引起了这个问题”。
タラ粉こは南米原産なんべいげんさんのタラの木きの種たねから作つくられます
label.tran_page 塔拉粉是由南美原产的塔拉木的种子所制成的。

ドロリ氏しによると、同社どうしゃがタラ粉こを使つかったのはこの商品しょうひんだけでしたが、北米ほくべいでは植物由来しょくぶつゆらいのたんぱく源みなもととして以前いぜんから使つかわれているということです

label.tran_page 据多罗里先生所称，虽然公司仅将塔拉粉用于该产品，但长期以来，它在北美一直被用作植物性蛋白质来源。
同社どうしゃは引ひき続つづき米食品医薬品局べいしょくひんいやくひんきょく（ＦＤＡ）やタラ粉この生産者せいさんしゃとともに調査ちょうさを続つづけ、症状しょうじょうを引ひき起おこした原因げんいんを究明きゅうめいするとしています
label.tran_page 该公司将继续与美国食品药品监督管理局 (FDA) 和塔拉粉的生产商一起调查，以确定症状的原因。

ＦＤＡは先週せんしゅう、この商品しょうひんに関連かんれんした疾患しっかんの報告ほうこくについて調査ちょうさを進すすめていると発表はっぴょうしていました

label.tran_page FDA与上周发表了，正在调查关于与这个商品有关联的疾病报告。