Báo tiếng Nhật: ピカソのスケッチを空港で押収、価値６４００万円　スペイン・イビサ

Trở lại

ピカソのスケッチを空港くうこうで押収おうしゅう、価値かち６４００万円まんえん　スペイン・イビサ

2022-07-21 11:02:07

Bản dịch

Anonymous 01:07 22/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

ピカソのスケッチを空港くうこうで押収おうしゅう、価値かち６４００万円まんえん　スペイン・イビサ

Bản phác thảo của Picasso bị thu giữ tại sân bay, trị giá 64 triệu yên Ibiza, Tây Ban Nha

スペイン・イビサ島とうの当局とうきょくは、旅行者りょこうしゃが空港くうこうの税関ぜいかんで申告しんこくしなかった４６万まんドル（約やく６４００万円まんえん）あまりの価値かちがある画家がかパブロ・ピカソのスケッチを押収おうしゅうしました

Nhà chức trách đảo Ibiza, Tây Ban Nha vừa thu giữ một bức ký họa của danh họa Pablo Picasso, trị giá hơn 460.000 USD mà du khách không khai báo tại hải quan sân bay.

スペイン税務当局ぜいむとうきょくと治安警察ちあんけいさつが共同声明きょうどうせいめいで明あきらかにしました

Cơ quan thuế Tây Ban Nha và cảnh sát an ninh tiết lộ trong một tuyên bố chung

スイスからのフライトでイビサ島とうに到着とうちゃくしたこの男性だんせいは当初とうしょ、スケッチを価値かちの低ひくいコピー品ひんに見みせかけようとしました

nnĐến đảo Ibiza trên một chuyến bay từ Thụy Sĩ, người đàn ông ban đầu cố gắng làm cho bức phác thảo trông giống như một bản sao chép có giá trị thấp.

しかし、男性だんせいの荷物にもつから発見はっけんされたギャラリーの請求書せいきゅうしょからは、このスケッチが本物ほんものである様子ようすが示しめされていました

Tuy nhiên, hóa đơn phòng trưng bày được tìm thấy trong hành lý của người đàn ông cho thấy bức phác thảo là thật.

事件じけんは今月初旬こんげつしょじゅんに発生はっせいしましたが、署名入しょめいはいりのスケッチが本物ほんもののピカソ作品さくひんであることを示唆しさする中間分析結果ちゅうかんぶんせきけっかを待まって１８日にちに詳細しょうさいが発表はっぴょうされました

nnSự cố xảy ra vào đầu tháng này, nhưng chi tiết đã được công bố vào ngày 18, đang chờ kết quả phân tích tạm thời cho thấy rằng bức phác thảo đã ký là một tác phẩm chính hãng của Picasso.