家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ピカソのスケッチを空港くうこうで押収おうしゅう、価値かち６４００万円まんえん　スペイン・イビサ
2022-07-21 11:02:07
翻譯
Anonymous 01:07 23/07/2022
0 1
添加翻譯
ピカソのスケッチを空港くうこうで押収おうしゅう、価値かち６４００万円まんえん　スペイン・イビサ
label.tran_page 在機場查獲的畢加索素描，價值6400萬日元，西班牙伊維薩島

スペイン・イビサ島とうの当局とうきょくは、旅行者りょこうしゃが空港くうこうの税関ぜいかんで申告しんこくしなかった４６万まんドル（約やく６４００万円まんえん）あまりの価値かちがある画家がかパブロ・ピカソのスケッチを押収おうしゅうしました

label.tran_page 西班牙伊維薩島的官員查獲了一幅畫家巴勃羅·畢加索的素描，價值超過 46 萬美元，旅客沒有在機場海關申報。
スペイン税務当局ぜいむとうきょくと治安警察ちあんけいさつが共同声明きょうどうせいめいで明あきらかにしました
label.tran_page 西班牙稅務機關和安全警察在一份聯合聲明中說

スイスからのフライトでイビサ島とうに到着とうちゃくしたこの男性だんせいは当初とうしょ、スケッチを価値かちの低ひくいコピー品ひんに見みせかけようとしました

label.tran_page 這名男子從瑞士乘飛機抵達伊維薩島，最初試圖讓這幅素描看起來像一個低價值的複製品。
しかし、男性だんせいの荷物にもつから発見はっけんされたギャラリーの請求書せいきゅうしょからは、このスケッチが本物ほんものである様子ようすが示しめされていました
label.tran_page 然而，在一名男子的行李中發現的一張畫廊發票顯示該草圖是真實的。

事件じけんは今月初旬こんげつしょじゅんに発生はっせいしましたが、署名入しょめいはいりのスケッチが本物ほんもののピカソ作品さくひんであることを示唆しさする中間分析結果ちゅうかんぶんせきけっかを待まって１８日にちに詳細しょうさいが発表はっぴょうされました

label.tran_page 該事件發生在本月初，但細節已於 18 日公佈，等待中期分析結果表明簽名的素描是真正的畢加索作品。