家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
外国がいこくにいる人ひとや行いく人ひとは「サル痘とう」に気きをつけてください
2022-07-26 12:00:00
翻譯
Anonymous 17:10 30/10/2022
1 0
已讀完 12:07 26/07/2022
0 0
添加翻譯
外国がいこくにいる人ひとや行いく人ひとは「サル痘とう」に気きをつけてください
label.tran_page 旅外人士及要出國的人 請小心「猴痘」

ヨーロッパやアメリカなどで「サル痘とう」という病気びょうきになった人ひとが増ふえています

label.tran_page 歐美等地感染猴痘的人數正在增加，
WHOは、病気びょうきが世界せかいに広ひろがる危険きけんがある「緊急事態きんきゅうじたい」だと言いいました
label.tran_page 世界衛生組織表示，這種疾病有擴散全球的風險，定調為「緊急事件」。

サル痘とうはウイルスでうつります

label.tran_page 猴痘藉由病毒傳播，
顔かおや体からだに発疹はっしんが出でたり、熱ねつが出でてのどが痛いたくなったりします
label.tran_page 臉部或身體會出現皮疹，或是發燒、喉嚨痛。
WHOは「サル痘とうになった人ひとの中なかで、男性だんせいと男性だんせいで性的せいてきな関係かんけいがあった人ひとが多おおいです
label.tran_page WHO表示，「染上猴痘的患者當中，多數有男男性關係。
しかし、誰だれにでもうつる可能性かのうせいがあります」と言いっています
label.tran_page 但任誰都有可能感染。」
サル痘とうがうつった人ひとの発疹はっしんや体液たいえき、服ふくや布団ふとんに触さわったり、唾つばが飛とんできたりするとうつる可能性かのうせいがあると言いわれています
label.tran_page 據稱，接觸到猴痘患者的皮疹、體液、衣物或被單，或是飛沫傳播，都可能染病。

日本にっぽんの政府せいふは25日にち、外国がいこくにいる人ひとや外国がいこくに行いく人ひとに十分じゅうぶん気きをつけるように言いいました

label.tran_page 日本政府在25日警示旅外及將出國的民眾，要十分小心（猴痘）。
厚生労働省こうせいろうどうしょうは、サル痘とうになった人ひとが見みつかったときのために、薬くすりやワクチン、病院びょういんなどの準備じゅんびをしています
label.tran_page 厚生勞動省正著手準備藥物、疫苗及醫院等，以備猴痘患者現蹤。