일본어 뉴스: 川で男の子が溺れ意識不明の重体静岡浜松

뒤

川かわで男の子おとこのこが溺おぼれ意識いしき不明ふめいの重体じゅうたい静岡しずおか浜松はままつ

7/31/2022 4:39:31 PM +09:00

번역

Anonymous 12:07 31/07/2022

0 0

번역 추가

川かわで男の子おとこのこが溺おぼれ意識いしき不明ふめいの重体じゅうたい静岡しずおか浜松はままつ

강에서 소년이 익사 의식 불명의 중체 시즈오카 하마마츠

31日にち午前ごぜん、静岡しずおか県けん浜松はままつ市しの天竜てんりゅう川がわの支流しりゅうに遊あそびに来きていた男の子おとこのこが溺おぼれ、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっています

31일 오전, 시즈오카현 하마마츠시의 텐류가와의 지류에 놀러 온 소년이 익사, 병원에 반송되었습니다만, 의식 불명의 중체가 되고 있습니다

31日にち午前ごぜん10時じごろ、浜松はままつ市し天竜てんりゅう区く渡わたしヶ島とうの天竜てんりゅう川がわの支流しりゅうの阿多古川あたこがわで「男の子おとこのこが川かわで溺おぼれ、現在げんざい、心臓しんぞうマッサージをしている」と近ちかくに住すむ人ひとから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

消防しょうぼうが現場げんばに到着とうちゃくし、男の子おとこのこを静岡しずおか市内しないの病院びょういんに搬送はんそうしましたが、意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだということです

소방이 현장에 도착해, 소년을 시즈오카 시내의 병원에 반송했습니다만, 의식 불명의 중체라고 하는 것입니다

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、男の子おとこのこは11歳さいとみられ、両親りょうしんや両親りょうしんの友人ゆうじんと一緒いっしょに遊あそびに来きていて、両親りょうしんらがバーベキューの準備じゅんびをしている時ときに姿すがたが見みえなくなったということです

경찰이나 소방에 의하면, 소년은 11세로 보여, 부모님이나 부모님의 친구와 함께 놀러 와 있어, 부모님들이 바베큐를 준비하고 있을 때 모습이 보이지 않게 되었다는 것입니다

その後そのご、川かわで溺おぼれていたところを近ちかくにいた人ひとが見みつけ、父親ちちおやなどと一緒いっしょに救助きゅうじょしたということで、警察けいさつが当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

그 후, 강에서 익사한 곳을 근처에 있던 사람이 찾아, 아버지 등과 함께 구조했다고 하는 것으로, 경찰이 당시의 상황을 자세하게 조사하고 있습니다

現場げんばは、新しん東名とうめい高速こうそく道路どうろの浜松はままつ北きたインターチェンジから北きたに3キロほどの地元じもとでも人気にんきの水遊みずあそび場じょうで、夏休なつやすみには多おおくの家族かぞく連づれでにぎわうスポットだということです

현장은 신토메 고속도로의 하마마츠키타 인터체인지에서 북쪽으로 3km 정도의 현지에서도 인기의 물놀이터로, 여름방학에는 많은 가족 동반으로 붐비는 명소라는 것입니다