日本新闻: 自分でウイルスの検査をした人がインターネットで登録する - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

自分じぶんでウイルスの検査けんさをした人ひとがインターネットで登録とうろくする

2022-08-05 12:00:00

翻譯

已讀完 09:08 06/08/2022

2 0

添加翻譯

自分じぶんでウイルスの検査けんさをした人ひとがインターネットで登録とうろくする

label.tran_page

自己檢測過病毒的人會在 Internet 上註冊。

自分じぶんで新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをしてウイルスがうつったとわかった人ひとが、インターネットで登録とうろくする東京都とうきょうとの「陽性ようせい者しゃ登録とうろくセンター」が3日みっかから始はじまりました

label.tran_page

東京的“陽性者登記中心”於3日啟動，對自己進行新冠病毒檢測並發現感染病毒的人可以在此進行網上登記。

東京都とうきょうとは、熱ねつなどがなくて普段ふだんから病気びょうきがない人ひとは、今いまとても忙いそがしくなっている病院びょういんに行いく代かわりに、このセンターを使つかってほしいと考かんがえています

label.tran_page

東京都政府希望沒有發燒或其他疾病的人使用這個中心，而不是去現在非常繁忙的醫院。

インターネットで登録とうろくすると、医者いしゃが診断しんだんした結果けっかがメールで来きます

label.tran_page

如果您在線註冊，您將通過電子郵件收到醫生的診斷結果。

ウイルスがうつった人ひとが家いえで休やすんでいる間あいだ、体からだの具合ぐあいについて相談そうだんすることなどができます

label.tran_page

您可以在感染者在家休息期間諮詢您的身體狀況。

1日にち3000人にんまで登録とうろくできます

label.tran_page

每天最多可以註冊3000人

3日みっかは1000人にんぐらいが登録とうろくしました

label.tran_page

3日約有1000人報名。

まず、うつった人ひとが多おおくて病気びょうきがひどくなることが少すくない20歳さいから29歳さいまでの人ひとが登録とうろくできます

label.tran_page

首先，20-29歲，感染人數多，很少生病的人可以註冊。

東京都とうきょうとは、順番じゅんばんにそのほかの人ひとの登録とうろくも受うける予定よていです

label.tran_page

東京都計劃依次接受其他人的登記。