일본어 뉴스: 自分でウイルスの検査をした人がインターネットで登録する - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

自分じぶんでウイルスの検査けんさをした人ひとがインターネットで登録とうろくする

2022-08-05 12:00:00

번역

Anonymous 11:08 05/08/2022

0 0

지은 배 03:08 06/08/2022

0 0

번역 추가

自分じぶんでウイルスの検査けんさをした人ひとがインターネットで登録とうろくする

label.tran_page

스스로 바이러스를 검사한 사람이 인터넷에 등록하다

自分じぶんで新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをしてウイルスがうつったとわかった人ひとが、インターネットで登録とうろくする東京都とうきょうとの「陽性ようせい者しゃ登録とうろくセンター」が3日みっかから始はじまりました

label.tran_page

스스로 신형코로나바이러스 검사를 하고 바이러스가 옮았다고 안 사람이 인터넷에 등록하는 도쿄양성자등록센터가 3일부터 시작되었습니다

東京都とうきょうとは、熱ねつなどがなくて普段ふだんから病気びょうきがない人ひとは、今いまとても忙いそがしくなっている病院びょういんに行いく代かわりに、このセンターを使つかってほしいと考かんがえています

label.tran_page

도쿄는 열 등이 없고 평소 병이 없는사람은 지금 아주바쁘지않은 병원에 가는대신에 그센터를 사용하면좋겠다고 생각합니다

インターネットで登録とうろくすると、医者いしゃが診断しんだんした結果けっかがメールで来きます

label.tran_page

인터넷에 등록하면 의사가 진단하고 결과가 메일로 옵니다

ウイルスがうつった人ひとが家いえで休やすんでいる間あいだ、体からだの具合ぐあいについて相談そうだんすることなどができます

label.tran_page

바이러스가 옮은사람이 집에서 쉬고있는사이 몸상태에 대해 상담하는것등이 가능합니다

1日にち3000人にんまで登録とうろくできます

label.tran_page

하루3000명 까지 등록 할 수 있습니다

3日みっかは1000人にんぐらいが登録とうろくしました

label.tran_page

3일은 1000명정도가 등록했습니다

まず、うつった人ひとが多おおくて病気びょうきがひどくなることが少すくない20歳さいから29歳さいまでの人ひとが登録とうろくできます

label.tran_page

우선 옮은사람이 많고 병이 심해지는것이 적은 20세부터29세까지의사람이 등록할 수있다

東京都とうきょうとは、順番じゅんばんにそのほかの人ひとの登録とうろくも受うける予定よていです

label.tran_page

도쿄는 차례로 그이외사람의 등록도 받을예정입니다