일본어 뉴스: 新しいウイルスは空気の流れが悪い場所で広がる可能性がある - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

新あたらしいウイルスは空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょで広ひろがる可能性かのうせいがある

2020-03-03 11:30:00

번역

Anonymous 04:03 03/03/2020

0 0

번역 추가

新あたらしいウイルスは空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょで広ひろがる可能性かのうせいがある

label.tran_page

새로운 바이러스는 공기의 흐름이 나쁜 장소에서 확산 될 수있다

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかのチームは、新あたらしいコロナウイルスが同おなじ場所ばしょでたくさんの人ひとにうつらないようにしたいと考かんがえています

label.tran_page

후생 노동성 전문가 팀은 새로운 코로나 바이러스가 같은 장소에서 많은 사람에게 옮기지 않도록하고 싶다고 생각하고 있습니다

チームは、先月せんげつ２６日にちまでにウイルスがうつった１１０人にんについて調しらべました

label.tran_page

팀은 지난달 26 일까지 바이러스가 옮기고 110 명에 대해 조사했다

調しらべた結果けっか、この中なかの７５％からは、ほかの人ひとにウイルスはうつっていませんでした

label.tran_page

조사한 결과,이 중 75 %에서 다른 사람에게 바이러스가 이전되고 없습니다

ウイルスが広ひろがったのは、ほとんどが建物たてものの中なかにたくさんの人ひとが集あつまっていたときでした

label.tran_page

바이러스가 퍼진 것은 대부분 건물에 많은 사람들이 모여 있던 때였습니다

１人ひとりから１２人にんにうつったこともありました

label.tran_page

1 명에서 12 명으로 이전 한 적도있었습니다

外そとなど空気くうきの流ながれがいい場所ばしょでは、２人ふたり以上いじょうにうつったのは２件けんだけで、４人にん以上いじょうにうつったことはありませんでした

label.tran_page

외부의 공기 흐름이 좋은 장소에서 2 명 이상으로 이전 한 것은 2 개만으로 4 명 이상으로 이전 적이 없습니다

専門家せんもんかのチームは、閉とじていて空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょではウイルスが広ひろがる可能性かのうせいがあると考かんがえています

label.tran_page

전문가 팀은 닫혀 있고 공기의 흐름이 나쁜 장소에서는 바이러스가 확산 될 수 있다고 생각합니다