日本新闻: 新しいウイルスは空気の流れが悪い場所で広がる可能性がある - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

新あたらしいウイルスは空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょで広ひろがる可能性かのうせいがある

2020-03-03 11:30:00

翻譯

Sunny 07:03 03/03/2020

3 0

添加翻譯

新あたらしいウイルスは空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょで広ひろがる可能性かのうせいがある

label.tran_page

新型病毒能於空氣不流通地方擴散傳播。

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかのチームは、新あたらしいコロナウイルスが同おなじ場所ばしょでたくさんの人ひとにうつらないようにしたいと考かんがえています

label.tran_page

厚生勞動省專家團隊認為要避免於同一地方多人感染新冠肺炎病毒。

チームは、先月せんげつ２６日にちまでにウイルスがうつった１１０人にんについて調しらべました

label.tran_page

團隊於上個月26日前,對有關110名感染患者進行調查研究。

調しらべた結果けっか、この中なかの７５％からは、ほかの人ひとにウイルスはうつっていませんでした

label.tran_page

調查結果顯示,當中75%患者並無將病毒傳染其他人。

ウイルスが広ひろがったのは、ほとんどが建物たてものの中なかにたくさんの人ひとが集あつまっていたときでした

label.tran_page

病毒擴散傳播,大部分於建築物內人群聚集時發生。

１人ひとりから１２人にんにうつったこともありました

label.tran_page

有案例1名患者可以傳染12人。

外そとなど空気くうきの流ながれがいい場所ばしょでは、２人ふたり以上いじょうにうつったのは２件けんだけで、４人にん以上いじょうにうつったことはありませんでした

label.tran_page

戶外等空氣流通地方,只有2人受感染案例,而超過4人受感染案例則沒有。

専門家せんもんかのチームは、閉とじていて空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょではウイルスが広ひろがる可能性かのうせいがあると考かんがえています

label.tran_page

專家團隊認為,病毒能於密閉而空氣不流通地方擴散傳播。