일본어 뉴스: ローマの地下に小神殿発見 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

ローマの地下ちかに小神殿発見しょうしんでんはっけん

2020-03-04 16:05:08Z

번역

Anonymous 09:03 04/03/2020

0 0

번역 추가

ローマの地下ちかに小神殿発見しょうしんでんはっけん

label.tran_page

로마 지하에서 소신전 발견.

　伊いローマにある古代こだいの遺跡いせきの地下ちかから、ローマ建国けんこくの父ちちと伝つたえられるロムルスをまつったとみられる小神殿しょうしんでんが見みつかりました

label.tran_page

이탈리아 로마에 있는 고대 유적 지하에서 로마 건국의 아버지라 전해지는 로물루스를 모신 것으로 보여지는 소신전이 발견되었습니다.

　小神殿しょうしんでんは古代こだいローマの元老院議員げんろういんぎいんらが使用しようしていた公的こうてきな集会場しゅうかいじょうの隣となりの地下ちかから見みつかりました

label.tran_page

소신전은 고대로마 원로원 의원들이 사용하던 공적인 집회장 옆 지하에서 발견되었습니다.

２１日にちの公式発表こうしきはっぴょうでは小神殿しょうしんでんをロムルスの墓はかと形容けいようしましたが、実際じっさいの埋葬地まいそうちではなく、あくまでも象徴的しょうちょうてきな施設しせつだったとしています

label.tran_page

21일 공식발표에서는 소신전을 로물루스의 무덤이라고 형용했습니다만 실제 매장지가 아니고 어디까지나 상징적인 시설이였다고 합니다.

　ロムルスはローマの建国神話けんこくしんわに登場とうじょうする人物じんぶつで、双子ふたごのレムスとともにオオカミに育そだてられました

label.tran_page

로물루스는 로마건국신화에 등장하는 인물로, 쌍둥이 레무스와 함께 신으로 자랐습니다.

ローマを建国けんこくするにあたり意見いけんが分わかれた２人りは決闘けっとうを行おこない、ロムルスが勝利しょうりしました

label.tran_page

로마를 건국함에 있어 의견이 갈린 두사람은 결투를 벌였고, 로물루스가 승리했습니딘.

レムスは命いのちを落おとしたとされます

label.tran_page

레무스는 목숨을 잃었다고 합니다.