日本新闻: ローマの地下に小神殿発見 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

ローマの地下ちかに小神殿発見しょうしんでんはっけん

2020-03-04 16:05:08Z

翻譯

Anonymous 03:03 06/03/2020

0 0

添加翻譯

ローマの地下ちかに小神殿発見しょうしんでんはっけん

label.tran_page

在羅馬地下發現的小寺廟

　伊いローマにある古代こだいの遺跡いせきの地下ちかから、ローマ建国けんこくの父ちちと伝つたえられるロムルスをまつったとみられる小神殿しょうしんでんが見みつかりました

label.tran_page

小在羅馬的一個古老考古遺址的地下室發現了一座小寺廟，據信該寺廟供奉了羅慕路斯（Romulus），據說羅慕路斯是羅馬建國之父。

　小神殿しょうしんでんは古代こだいローマの元老院議員げんろういんぎいんらが使用しようしていた公的こうてきな集会場しゅうかいじょうの隣となりの地下ちかから見みつかりました

label.tran_page

這座小寺廟位於古羅馬參議員使用的公共禮堂旁邊的地下

２１日にちの公式発表こうしきはっぴょうでは小神殿しょうしんでんをロムルスの墓はかと形容けいようしましたが、実際じっさいの埋葬地まいそうちではなく、あくまでも象徴的しょうちょうてきな施設しせつだったとしています

label.tran_page

根據21日的官方公告，這座小廟被描述為羅慕路斯的墳墓，但這不是一個真正的墓地，而是一個像徵性的設施。

　ロムルスはローマの建国神話けんこくしんわに登場とうじょうする人物じんぶつで、双子ふたごのレムスとともにオオカミに育そだてられました

label.tran_page

羅馬創世神話中的角色羅慕路斯（Romulus）由狼和她的雙胞胎雷木斯（Remus）撫養長大

ローマを建国けんこくするにあたり意見いけんが分わかれた２人りは決闘けっとうを行おこない、ロムルスが勝利しょうりしました

label.tran_page

兩個不同意建立羅馬的人決鬥，羅慕路斯獲勝

レムスは命いのちを落おとしたとされます

label.tran_page

據說雷木思死了