집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
ＷＨＯ「新あたらしいコロナウイルスはパンデミックになっている」
2020-03-12 16:00:00
번역
jhpyo 16:03 12/03/2020
0 0
번역 추가
ＷＨＯ「新あたらしいコロナウイルスはパンデミックになっている」
label.tran_page WHO ”새로운 코로나 바이러스는 유행성되고있다”

「パンデミック」は、病気びょうきが国くにから国くにに広ひろがって、世界中せかいじゅうの人ひとにウイルスがうつりそうな状態じょうたいです

label.tran_page ”유행성”은 질병이 나라에서 나라로 퍼져 전세계 사람들에게 바이러스가 전염 것 같은 상태입니다

ＷＨＯのテドロス事務局長じむきょくちょうは１１日にち、新あたらしいコロナウイルスはパンデミックになっていると言いいました

label.tran_page WHO의 테도로스 사무 총장은 11 일 새로운 코로나 바이러스는 유행성되고 있다고 말했습니다
そして「今いままでの２週間しゅうかんで、中国ちゅうごく以外いがいでウイルスがうつった人ひとの数かずは１３倍ばい、国くにの数かずは３倍ばいになりました
label.tran_page 그리고 ”지금까지 2 주 중국 이외에서 바이러스가 옮기고 사람의 수는 13 배, 국가의 수는 3 배로 증가했습니다
これからもっと増ふえると思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 앞으로 더 늘어날 것으로 생각한다 ”고 말했다

パンデミックという言葉ことばを使つかって、世界せかいの国くにに今いまがとても危険きけんな状態じょうたいだと強つよく伝つたえています

label.tran_page 유행성라는 말을 사용하여 세계 국가에 지금은 매우 위험한 상태라고 강하게 전하고 있습니다

ＷＨＯは、ウイルスが広ひろがらないようにすることはできるとも言いっています

label.tran_page WHO는 바이러스가 퍼지지 않도록 할 수 있다고도 말합니다
そのために、ウイルスがうつらない方法ほうほうをみんなに知しらせて、うつった人ひとを早はやく見みつけて治療ちりょうして、治療ちりょうする医者いしゃなどを守まもってほしいと言いいました
label.tran_page 따라서 바이러스가 옮기지 않는 방법을 모두 알려, 옮기고 사람을 빨리 찾아 치료하고 치료하는 의사 등을 지켜 보라고했습니다