日本新聞: 漁港に乗用車転落男女３人死亡静岡磐田 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

漁港ぎょこうに乗用車じょうようしゃ転落てんらく男女だんじょ３さん人にん死亡しぼう静岡しずおか磐田いわた

3/21/2020 5:01:32 PM +09:00

翻译

芷若 10:03 21/03/2020

0 1

添加翻译

漁港ぎょこうに乗用車じょうようしゃ転落てんらく男女だんじょ３さん人にん死亡しぼう静岡しずおか磐田いわた

label.tran_page

乘用车坠入渔港岩田静冈被杀三男一女

21日にち昼ひるすぎ、静岡しずおか県けん磐田いわた市しの漁港ぎょこうで乗用車じょうようしゃが海うみに転落てんらくし、乗のっていた男女だんじょ３さん人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page

21日中午之后，一辆乘用车在静冈县岩田市的一个渔港掉入海中，杀死了3名骑行男女。

21日にち午後ごご０ぜろ時半じはん前まえ、静岡しずおか県けん磐田いわた市し豊浜とよはまの福田ふくだ漁港ぎょこうで「車くるまが海うみに落おちた

label.tran_page

21日下午0:30，一辆汽车在静冈县岩田市丰滨市的福田渔港坠入海中。

３さん人にん乗のっていた」などと警察けいさつや消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page

船上共有三人，“警察和消防部门报告说。

警察けいさつによりますと、駆かけつけた消防しょうぼうのダイバーが海うみの中なかを探さがした結果けっか、午後ごご１いち時半じはんごろ、３さん人にんが乗のった白しろい乗用車じょうようしゃが見みつかったということです

label.tran_page

据警方称，一名消防员冲进海中搜寻，并于下午1.30左右发现一辆三人乘坐的白色客车

車くるまの中なかにいたのは高齢こうれいの男女だんじょと中年ちゅうねんの女性じょせいで、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、およそ１いち時間じかん半はん後ごにいずれも死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page

男女老少都在车上，被送往医院，但他们在约一个半小时后死亡。

乗用車じょうようしゃは浜松はままつのナンバーだということで、警察けいさつは、死亡しぼうした３さん人にんの身元みもとの確認かくにんを急いそぐとともに、事故じこの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべることにしています

label.tran_page

该车是滨松的电话，警方将紧急确认三名遇难者的身份，并详细调查事故情况。

現場げんばの漁港ぎょこうには、21日にちのシラス漁りょうの解禁かいきんに合あわせて多おおくの釣つり人じんや観光かんこう客きゃくが訪おとずれていたということです

label.tran_page

这意味着，随着21日禁止白鱼捕鱼的禁令解除，许多垂钓者和游客正在参观该渔港。