일본어 뉴스: 漁港に乗用車転落男女３人死亡静岡磐田 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

漁港ぎょこうに乗用車じょうようしゃ転落てんらく男女だんじょ３さん人にん死亡しぼう静岡しずおか磐田いわた

3/21/2020 5:01:32 PM +09:00

번역

Bora 10:03 21/03/2020

0 1

번역 추가

漁港ぎょこうに乗用車じょうようしゃ転落てんらく男女だんじょ３さん人にん死亡しぼう静岡しずおか磐田いわた

label.tran_page

어항에 승용차 전락 남녀 3 명 사망 시즈오카 이와타

21日にち昼ひるすぎ、静岡しずおか県けん磐田いわた市しの漁港ぎょこうで乗用車じょうようしゃが海うみに転落てんらくし、乗のっていた男女だんじょ３さん人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page

21 일 낮 너무 시즈오카 현 이와타시의 어항에서 승용차가 바다에 추락, 타고 있던 남녀 3 명이 사망했습니다

21日にち午後ごご０ぜろ時半じはん前まえ、静岡しずおか県けん磐田いわた市し豊浜とよはまの福田ふくだ漁港ぎょこうで「車くるまが海うみに落おちた

label.tran_page

21 일 오후 12시 반 전에 시즈오카 현 이와타시 豊浜 후쿠다 어항에서 차가 바다에 떨어졌다

３さん人にん乗のっていた」などと警察けいさつや消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page

3 명이 타고 있었다 라고 경찰과 소방에 통보가있었습니다

警察けいさつによりますと、駆かけつけた消防しょうぼうのダイバーが海うみの中なかを探さがした結果けっか、午後ごご１いち時半じはんごろ、３さん人にんが乗のった白しろい乗用車じょうようしゃが見みつかったということです

label.tran_page

경찰에 따르면 달려온 소방 잠수부가 바다 속을 찾은 결과, 오후 1시 반경 3 명이 탄 흰색 승용차가 발견 된 것입니다

車くるまの中なかにいたのは高齢こうれいの男女だんじょと中年ちゅうねんの女性じょせいで、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、およそ１いち時間じかん半はん後ごにいずれも死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page

차 안에 있던 것은 고령의 남녀와 중년의 여성에서 병원으로 이송되었습니다 만, 약 1 시간 반 후에 모두 사망이 확인되었습니다

乗用車じょうようしゃは浜松はままつのナンバーだということで、警察けいさつは、死亡しぼうした３さん人にんの身元みもとの確認かくにんを急いそぐとともに、事故じこの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべることにしています

label.tran_page

승용차는 하마 마츠 넘버라고하는 것으로 경찰은 사망 한 3 명의 신원 확인을 서두르는 것과 동시에, 사고의 상황을 자세히 조사하기로합니다

現場げんばの漁港ぎょこうには、21日にちのシラス漁りょうの解禁かいきんに合あわせて多おおくの釣つり人じんや観光かんこう客きゃくが訪おとずれていたということです

label.tran_page

현장의 어항에는 21 일 뱅어 잡이 해금에 맞게 많은 낚시꾼과 관광객이 방문했다는 것입니다