Báo tiếng Nhật: 山手線内の防犯カメラ指令室などからも映像を即時確認へ

Trở lại

山手やまて線せん内ないの防犯ぼうはんカメラ指令しれい室しつなどからも映像えいぞうを即時そくじ確認かくにんへ

10/10/2023 9:06:50 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 15:10 10/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

山手やまて線せん内ないの防犯ぼうはんカメラ指令しれい室しつなどからも映像えいぞうを即時そくじ確認かくにんへ

Kiểm tra ngay hình ảnh từ phòng giám sát camera an ninh của tuyến Yamanote

山手やまて線せんの車両しゃりょうに設置せっちされている防犯ぼうはんカメラについて、JR東日本ひがしにっぽんはトラブルなどへの対応たいおうを強化きょうかするため、指令しれい室しつなど車両しゃりょうの外そとからでも映像えいぞうを即時そくじに確認かくにんできる機能きのうの追加ついかを決きめました

Về việc camera an ninh đang được lắp đặt trên toa tàu Yamanote , để tăng cường đối ứng những rắc rối thì JR phía Đông Nhật Bản đã ra quyết định thêm tính năng có thể xác định ngay được hình ảnh từ bên ngoài toa tàu như là ở phòng điều khiển…

乗客じょうきゃくのプライバシー保護ほごのため、映像えいぞうを確認かくにんできるのは、非常ひじょう通話つうわ装置そうちが作動さどうした時ときに限定げんていするということです

Để bảo về quyền riêng tư của hành khách thì cảnh quay có thể xem khi thiết bị gọi khẩn cấp được kích hoạt.

JR東日本ひがしにっぽんは、電車でんしゃ内ないでの事件じけんやトラブルを防ふせぐため車両しゃりょうへの防犯ぼうはんカメラの設置せっちを進すすめていて、新幹線しんかんせんと首都しゅと圏けんの在来ざいらい線せんでは合あわせて1万まん両りょう近ちかい全ぜん車両しゃりょうで設置せっちを終おえています

JR phía Đông Nhật Bản được tiến hành lắp đặt camera an ninh tại các toa tàu phòng ngừa những vụ viêc hay là rắc rối trong tàu điện,các tuyến tàu thông thường và tàu shinkansen tổng gần 10000 phương tiện đã được lắp đặt xong.

ただ、在来ざいらい線せんでは、防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを即時そくじに確認かくにんできるのは一部いちぶの乗務じょうむ員いん室しつからだけで、今回こんかい、対応たいおうを強化きょうかするため山手やまて線せんに、車両しゃりょうの外そとからでも可能かのうにする機能きのうを追加ついかすることを決きめました

Thế nhưng, tại những tuyến tàu thường thì chỉ có một số phòng của nhân viên lái tàu có thể xem ngay hình ảnh cua camera an ninh nên để tăng cường khả năng đối ứng thì tuyến Yamanote đã quyết định thêm tính năng có thể xem từ bên ngoài tàu.

映像えいぞうを無線むせんで伝送でんそうすることで指令しれい室しつなどでも見みることが可能かのうになり、万が一まんがいちの場合ばあいに素早すばやい対応たいおうにつなげられるとしています

今年度こんねんど末まつまでに山手やまて線せんの1編成へんせいに試験しけん導入どうにゅうし、その後そのご、すべての編成へんせいに拡大かくだいする予定よていだということです

Dự đinh sẽ đưa thử nghiệm 1 chuyến tàu Yamanote vào cuối năm nay và sau đó sẽ mở rộng ra tất cả các chuyến tàu khác.

一方いっぽう、乗客じょうきゃくのプライバシー保護ほごのため、映像えいぞうを確認かくにんできるのは非常ひじょう通話つうわ装置そうちが作動さどうした時ときに限定げんていしたうえで、これまでどおり映像えいぞうを見みることのできる社員しゃいんも限定げんていするということです

Mặt khác,để bảo vệ quyền riêng tư của hành khách thì ngoài chỉ có thể xem hình ảnh khi thiết bị gọi khẩn cấp được kích hoạt,cho đến đây nhân viên có thể xem hình ảnh cũng được giới hạn.