Japanese newspaper
今年ことしあきはさんまがとてもすくない 野菜やさいたか
2023-10-11 12:00:00
Translation
virendra Kumar 06:10 11/10/2023
1 0
Add translation
今年ことしあきはさんまがとてもすくない 野菜やさいたか
label.tran_page There are very few saury this fall.Vegetables are expensive.

東京とうきょう目黒区めぐろく8ようか、「目黒めぐろのさんままつり」がありました

label.tran_page ”Meguro Sanma Festival” was held on the 8th in Meguro Ward, Tokyo.
商店街しょうてんがいひとなど公園こうえんで、宮城県気仙沼市みやぎけんけせんぬましからとどさんまきました
label.tran_page People from the shopping district grilled saury delivered from Kesennuma City, Miyagi Prefecture in the park.
家族かぞくひとなどがおいしそうべていました
label.tran_page People who came with their families ate deliciously.

このまつでは、まえは5000びきさんま用意よういしていましたが、今年ことし半分はんぶん以下いかの2000びきだけでした

label.tran_page Previously, 5,000 saury were prepared for this festival, but this year only 2,000, less than half of that.
さんまあまりとれていないためです
label.tran_page This is because there are not many saury caught.

くに研究所けんきゅうじょは、うみさんますくなくなっていることや、みず温度おんどなどうみ環境かんきょうわったことが、とれない原因げんいんだとっています

label.tran_page National research institutes say that the reason for the lack of saury is that there are fewer saury in the ocean and changes in the ocean environment such as water temperature.

今年ことしなつとてもあつかったため、あまりそだていない野菜やさいもあります

label.tran_page This summer has been very hot, so some vegetables are not growing very well.
東京都とうきょうと中央卸売市場ちゅうおうおろしうりしじょうでの値段ねだんいつもとしくらべて、ねぎが57%、にんじんが54%、大根だいこんが44%たかくなっています
label.tran_page Prices at the Tokyo Central Wholesale Market are 57% higher for green onions, 54% higher for carrots, and 44% higher for daikon radish than in previous years.