집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
今年ことしの秋あきはさんまがとても少すくない　野菜やさいは高たかい
2023-10-11 12:00:00
번역
Anonymous 04:10 11/10/2023
0 0
번역 추가
今年ことしの秋あきはさんまがとても少すくない　野菜やさいは高たかい
label.tran_page 올해의 가을은 산마가 매우 적습니다. 야채는 높습니다.

東京とうきょうの目黒区めぐろくで8日ようか、「目黒めぐろのさんま祭まつり」がありました

label.tran_page 도쿄의 메구로 구에서 8 일 ”메구로의 산마 축제”가있었습니다.
商店街しょうてんがいの人ひとなどが公園こうえんで、宮城県気仙沼市みやぎけんけせんぬましから届とどいたさんまを焼やきました
label.tran_page 상가의 사람 등이 공원에서 미야기 현 게센 누마시에서 도착한 산마를 구웠습니다.
家族かぞくで来きた人ひとなどがおいしそうに食たべていました
label.tran_page 가족과 함께 온 사람들이 맛있게 먹었습니다.

このお祭まつりでは、前まえは5000匹びきのさんまを用意よういしていましたが、今年ことしは半分はんぶん以下いかの2000匹びきだけでした

label.tran_page 이 축제에서는, 전은 5000마리의 산마를 준비하고 있었습니다만, 올해는 절반 이하의 2000마리만이었습니다
さんまがあまりとれていないためです
label.tran_page 산마가별로 잡히지 않기 때문입니다.

国くにの研究所けんきゅうじょは、海うみでさんまが少すくなくなっていることや、水みずの温度おんどなど海うみの環境かんきょうが変かわったことが、とれない原因げんいんだと言いっています

label.tran_page 나라의 연구소는 바다에서 산마가 적어지고 물의 온도 등 바다의 환경이 바뀐 것이 취할 수없는 원인이라고 말합니다.

今年ことしの夏なつはとても暑あつかったため、あまり育そだっていない野菜やさいもあります

label.tran_page 올해 여름은 너무 덥기 때문에 잘 자라지 않은 야채도
東京都とうきょうと中央卸売市場ちゅうおうおろしうりしじょうでの値段ねだんはいつもの年としと比くらべて、ねぎが57%、にんじんが54%、大根だいこんが44%高たかくなっています
label.tran_page 도쿄도 중앙 도매 시장에서의 가격은 평소의 해와 비교해, 파가 57%, 당근이 54%, 무가 44% 높아지고 있습니다