Báo tiếng Nhật
今年ことしあきはさんまがとてもすくない 野菜やさいたか
2023-10-11 12:00:00
Bản dịch
Vu Vu 03:10 11/10/2023
0 0
Thêm bản dịch
今年ことしあきはさんまがとてもすくない 野菜やさいたか
label.tran_page Mùa thu năm nay: sản lượng cá thu đao rất ít, rau thì đắt.

東京とうきょう目黒区めぐろく8ようか、「目黒めぐろのさんままつり」がありました

label.tran_page ”Lễ hội Meguro Sanma” được tổ chức vào ngày 8 tại phường Meguro, Tokyo.
商店街しょうてんがいひとなど公園こうえんで、宮城県気仙沼市みやぎけんけせんぬましからとどさんまきました
label.tran_page Người dân khu mua sắm cá thu đao nướng được giao từ thành phố Kesennuma, tỉnh Miyagi trong công viên.
家族かぞくひとなどがおいしそうべていました
label.tran_page Những người đến cùng gia đình đều ăn rất ngon miệng.

このまつでは、まえは5000びきさんま用意よういしていましたが、今年ことし半分はんぶん以下いかの2000びきだけでした

label.tran_page Trước đây, 5.000 con cá thu đao đã được chuẩn bị cho lễ hội này nhưng năm nay chỉ còn 2.000 con, chưa bằng một nửa số đó.
さんまあまりとれていないためです
label.tran_page Điều này là do không có nhiều cá thu đao được đánh bắt.

くに研究所けんきゅうじょは、うみさんますくなくなっていることや、みず温度おんどなどうみ環境かんきょうわったことが、とれない原因げんいんだとっています

label.tran_page Các viện nghiên cứu quốc gia cho rằng nguyên nhân thiếu cá thu đao là do ở biển có ít cá thu đao hơn và những thay đổi về môi trường biển như nhiệt độ nước.

今年ことしなつとてもあつかったため、あまりそだていない野菜やさいもあります

label.tran_page Mùa hè năm nay rất nóng nên một số loại rau phát triển không tốt.
東京都とうきょうと中央卸売市場ちゅうおうおろしうりしじょうでの値段ねだんいつもとしくらべて、ねぎが57%、にんじんが54%、大根だいこんが44%たかくなっています
label.tran_page Giá tại Chợ bán buôn trung tâm Tokyo đắt hơn 57% đối với hành lá, đắt hơn 54% đối với cà rốt và đắt hơn 44% đối với củ cải daikon so với những năm trước.