家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今年ことしの秋あきはさんまがとても少すくない　野菜やさいは高たかい
2023-10-11 12:00:00
翻譯
Anonymous 11:10 11/10/2023
0 0
添加翻譯
今年ことしの秋あきはさんまがとても少すくない　野菜やさいは高たかい
label.tran_page 今年秋天秋刀魚很少了，蔬菜很貴。

東京とうきょうの目黒区めぐろくで8日ようか、「目黒めぐろのさんま祭まつり」がありました

label.tran_page 8日，在東京都目黑區舉辦了「目黑三馬祭」。
商店街しょうてんがいの人ひとなどが公園こうえんで、宮城県気仙沼市みやぎけんけせんぬましから届とどいたさんまを焼やきました
label.tran_page 商店街的人們在公園裡烤著從宮城縣氣仙沼市運來的秋刀魚。
家族かぞくで来きた人ひとなどがおいしそうに食たべていました
label.tran_page 帶著家人來的人們吃得可口。

このお祭まつりでは、前まえは5000匹びきのさんまを用意よういしていましたが、今年ことしは半分はんぶん以下いかの2000匹びきだけでした

label.tran_page 先前為這個節日準備了5000條秋刀魚，但今年只準備了2000條，不到一半。
さんまがあまりとれていないためです
label.tran_page 這是因為捕獲的秋刀魚並不多。

国くにの研究所けんきゅうじょは、海うみでさんまが少すくなくなっていることや、水みずの温度おんどなど海うみの環境かんきょうが変かわったことが、とれない原因げんいんだと言いっています

label.tran_page 國家研究機構表示，秋刀魚缺乏的原因是海中秋刀魚較少以及水溫等海洋環境的變化。

今年ことしの夏なつはとても暑あつかったため、あまり育そだっていない野菜やさいもあります

label.tran_page 今年夏天天氣炎熱，有些蔬菜長得不佳。
東京都とうきょうと中央卸売市場ちゅうおうおろしうりしじょうでの値段ねだんはいつもの年としと比くらべて、ねぎが57%、にんじんが54%、大根だいこんが44%高たかくなっています
label.tran_page 東京中央批發市場的大蔥價格比往年上漲了 57%，胡蘿蔔價格上漲了 54%，白蘿蔔價格上漲了 44%。