男子高校生を暴行 現金奪ったか 16歳の男女4人を逮捕 東京

남자 고등학생을 폭행 현금 빼앗았는지 16세의 남녀 4명을 체포 도쿄

남자 고등학생을 폭행 현금 빼앗았는지 16세의 남녀 4명을 체포 도쿄
ことし7月、15歳の男子高校生の顔などを殴って大けがをさせたうえ、現金を奪ったなどとして高校生などいずれも16歳の4人が警視庁に逮捕されました

올해 7월 15세 남자 고등학생의 얼굴 등을 때려 큰 부상을 입힌 데다 현금을 빼앗은 등으로 고등학생 등 모두 16세 4명이 경시청에 체포되었습니

올해 7월 15세 남자 고등학생의 얼굴 등을 때려 큰 부상을 입힌 데다 현금을 빼앗은 등으로 고등학생 등 모두 16세 4명이 경시청에 체포되었습니
逮捕されたのは、東京都内に住む男子高校生や女子高校生などいずれも16歳の4人です

체포된 것은, 도쿄도내에 사는 남자 고등학생이나 여고생 등 모두 16세의 4명입니다

체포된 것은, 도쿄도내에 사는 남자 고등학생이나 여고생 등 모두 16세의 4명입니다
警視庁によりますと、ことし7月、15歳の男子高校生の顔などを殴って全治およそ2か月の大けがをさせたとして傷害の疑いが持たれています

경시청에 의하면, 올해 7월, 15세의 남자 고교생의 얼굴 등을 때리고 전치 약 2개월의 부상을 시켰다고 해 상해의 의심이 갖고 있습니다

경시청에 의하면, 올해 7월, 15세의 남자 고교생의 얼굴 등을 때리고 전치 약 2개월의 부상을 시켰다고 해 상해의 의심이 갖고 있습니다
4人のうち1人は男子高校生から現金1000円を奪ったとして強盗の疑いもあるということです

4명 중 1명은 남자 고등학생으로부터 현금 1000엔을 빼앗았다고 강도의 의심도 있다는 것입니다

4명 중 1명은 남자 고등학생으로부터 현금 1000엔을 빼앗았다고 강도의 의심도 있다는 것입니다
4人と男子高校生は地元の友人グループで、当時、東京 足立区の花火大会にほかのメンバーと一緒に出かけていたということです

4명과 남자 고등학생은 현지의 친구 그룹으로, 당시, 도쿄 아다치구의 불꽃놀이에 다른 멤버와 함께 나갔다고 하는 것입니다

4명과 남자 고등학생은 현지의 친구 그룹으로, 당시, 도쿄 아다치구의 불꽃놀이에 다른 멤버와 함께 나갔다고 하는 것입니다
いずれも容疑を認めたうえで、「悪口を言われた」とか「態度が気に入らなかった」などと供述しているということです

모두 혐의를 인정한 뒤, 「욕을 말했다」라든가 「태도가 마음에 들지 않았다」등이라고 진술하고 있다고 하는 것입니다

모두 혐의를 인정한 뒤, 「욕을 말했다」라든가 「태도가 마음에 들지 않았다」등이라고 진술하고 있다고 하는 것입니다
男子高校生は「20人くらいに囲まれて殴られた」などと話しているということで、警視庁が詳しいいきさつを調べています

남자 고등학생은 ”20명 정도에 둘러싸여 때렸다” 등과 이야기하고 있다는 것으로, 경시청이 자세한 인사를 조사하고 있습니다

남자 고등학생은 ”20명 정도에 둘러싸여 때렸다” 등과 이야기하고 있다는 것으로, 경시청이 자세한 인사를 조사하고 있습니다