일본어 뉴스: 中国「一帯一路」国際フォーラム 17日から開催中ロ首脳会談も

뒤

中国ちゅうごく「一帯いったい一路いちろ」国際こくさいフォーラム 17日にちから開催かいさい中ちゅうロ首脳しゅのう会談かいだんも

10/11/2023 12:35:17 PM +09:00

번역

Anonymous 15:10 11/10/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく「一帯いったい一路いちろ」国際こくさいフォーラム 17日にちから開催かいさい中ちゅうロ首脳しゅのう会談かいだんも

중국 일체일로 국제포럼 17일부터 개최중구 수뇌회담도.

中国ちゅうごく外務省がいむしょうは、中国ちゅうごくが主導しゅどうする巨大きょだい経済けいざい圏けん構想こうそう「一帯いったい一路いちろ」の国際こくさいフォーラムを首都しゅと・北京ぺきんで今月こんげつ17日にちから2日間にちかんの日程にっていで開催かいさいすると発表はっぴょうしました

중국외무성은, 중국이 주도하는 거대경제건구상 ’일체일로’의 국제포럼을 수도, 북경에 이번달 17 일부터 2 일간의 일정으로 개최한다고 발표했다.

このフォーラムにあわせて、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうが、ウクライナ侵攻しんこう後ご初はじめて中国ちゅうごくを訪問ほうもんし、習主席しゅせきとの首脳しゅのう会談かいだんが行おこなわれる見通みとおしです

이 포럼에 맞춰 우크라이나침공후 처음으로 중국을 방문하는 러시아 푸틴대통령이 주석으로 수뇌회담이 열릴 것으로 예상된다.

中国ちゅうごく外務省がいむしょうは習近平ちから国家こっか主席しゅせきが提唱ていしょうする巨大きょだい経済けいざい圏けん構想こうそう「一帯いったい一路いちろ」の国際こくさいフォーラムを首都しゅと・北京ぺきんで今月こんげつ17日にちから2日間にちかんの日程にっていで開催かいさいすると発表はっぴょうしました

주석으로서는 아메리카를 염두에 둔 양국의 연계를 깊게할 생각으로 푸틴대통령으로서도 구미와의 대립이 깊은 중에, 중국과의 관계를 모두 강화할 자세를 보일것이라고 본다.

また、会議かいぎに出席しゅっせきする各国かっこく首脳しゅのうとの2国こく間かんの会談かいだんも行おこなうとしていて、このうち、ロシアからはプーチン大統領だいとうりょうが、ウクライナ侵攻しんこう後ご初はじめて中国ちゅうごくを訪問ほうもんし、習主席しゅせきとの首脳しゅのう会談かいだんが行おこなわれる見通みとおしです

중국외무성은 이번 포럼에 대해 주석이 2013년에 일체일로의 구상을 제창한지 10년이 된 것을 기념한 것으로 지금까지 130 개국이상의 대표가 참가를 결정하고 있다.

習主席しゅせきとしてはアメリカを念頭ねんとうに中ちゅうロ両国りょうこくの連携れんけいを深ふかめたい考かんがえで、プーチン大統領だいとうりょうとしても欧米おうべいとの対立たいりつが深ふかまる中なか、中国ちゅうごくとの関係かんけいを一層いっそう強化きょうかする姿勢しせいを示しめすとみられます

일체일로를 둘러싸는 중국부터의 거액의 채무를 도상국이 떠안고 있는 등으로 경계감이 강한 반면, 중국으로서는 글로벌 사우스로 불려지는 도상국이나 신흥국과 연계 하여 구미에 대항축을 내세우고 싶은 바램이 보인다.

中国ちゅうごく外務省がいむしょうは、今回こんかいのフォーラムについて、習主席しゅせきが2013年ねんに「一帯いったい一路いちろ」の構想こうそうを提唱ていしょうして10年ねんになるのを記念きねんするもので、これまでに130か国かこく以上いじょうの代表だいひょうが参加さんかを決きめているとしています

「一帯いったい一路いちろ」をめぐっては中国ちゅうごくからの多額たがくの債務さいむを途上とじょう国こくが抱かかえているなどとして、警戒けいかい感かんが強つよまる一方いっぽう、中国ちゅうごくとしてはグローバル・サウスと呼よばれる途上とじょう国こくや新しん興国こうこくと連携れんけいして欧米おうべいへの対抗たいこう軸じくを打ち出うちだしたいねらいがあるとみられます