Báo tiếng Nhật: アフガニスタンで大きな地震　大勢の人が亡くなった

アフガニスタンで大おおきな地震じしん　大勢おおぜいの人ひとが亡なくなった

Ở afuganisudan cos nhiều người chết trong trận động đất lớn

アフガニスタンで7日なのか、大おおきな地震じしんが2回かいありました

Vào ngày mừng 7 thì đã có 2 trận động đất lớn ở đây

アフガニスタンを支配しはいしているタリバンは、地震じしんで2000人にん以上いじょうが亡なくなって、たくさんの家いえが壊こわれたと言いっています

Những người tôn giáo tariban thì nói là có trên 2000 người chết và nhiều nhà cửa bị hỏng do động đất

被害ひがいがあった所ところでは、大勢おおぜいの人ひとがテントで生活せいかつしています

Nơi có thiệt hại do động đất thì nhiều người đang sống bằng lều dựng tạm

夜よるはとても寒さむくて、0°Cぐらいになる所ところもあるため、壊こわれた家いえから毛布もうふを探さがして持もってくる人ひともいます

Vào buổi tối thì rất lạnh có nơi lên đến 0đôh lên cũng có người phải tìm chăn từ những căn nhà đã hị phá hỏng

食たべ物ものや水みずだけではなくて、すぐに住すむことができる家いえを作つくることも必要ひつようになっています

Không chỉ có đồ ăn và nước việc xây dựng nhà để ở ngay lập tức cũng trở thành vấn đề cần thiết

アフガニスタンでは11日にちにも大おおきな地震じしんがありました

Ở đây vào ngày 11 cũng đã xảy ra trận động đất lớn

国連こくれんのWFPは、アフガニスタンでは7万まん人にんから10万人まんにんが地震じしんの被害ひがいを受うけたと言いっています

Theo tổ chức WFP thế giới thù có khoảng 70000 người đến 100000người nhận thiệt hại do động đất

そして、この人ひとたちを助たすけるために、日本にっぽんなど世界せかいに協力きょうりょくしてほしいと言いいました

Hơn thế nữa cũng đã nói muốn nhật bản và thế giới nỗ lực hơn

アフガニスタンで大おおきな地震じしん　大勢おおぜいの人ひとが亡なくなった

Động đất mạnh ở Afghanistan Nhiều người tử vong

アフガニスタンで7日なのか、大おおきな地震じしんが2回かいありました

Ngày 7 tại Afghanistan 2 trận động đất lớn đã xảy ra.

アフガニスタンを支配しはいしているタリバンは、地震じしんで2000人にん以上いじょうが亡なくなって、たくさんの家いえが壊こわれたと言いっています

Lực lượng Taliban kiểm soát Afghanistan cho biết do động đất khoảng hơn 2000 người đã mất, nhiều nhà cửa đổ sập.

被害ひがいがあった所ところでは、大勢おおぜいの人ひとがテントで生活せいかつしています

Tại vùng bị thiệt hại, nhiều người đang sinh hoạt trong các trại.

夜よるはとても寒さむくて、0°Cぐらいになる所ところもあるため、壊こわれた家いえから毛布もうふを探さがして持もってくる人ひともいます

Vì vào buổi tối trời rất lạnh, có những nơi khoảng 0°C nên cũng có những người tìm chăn trong đống nhà đổ nát rồi mang đến.

食たべ物ものや水みずだけではなくて、すぐに住すむことができる家いえを作つくることも必要ひつようになっています

Không chỉ cần thức ăn và nước uống mà còn cần những ngôi nhà có thể ở được luôn.

アフガニスタンでは11日にちにも大おおきな地震じしんがありました

Tại Afghanistan vào ngày 11 cũng đã xảy ra động đất mạnh

国連こくれんのWFPは、アフガニスタンでは7万まん人にんから10万人まんにんが地震じしんの被害ひがいを受うけたと言いっています

WFP của Liên hợp quốc cho biết tại Afghanistan có 70000 đến 100000 người hứng chịu thiệt hại từ trận động đất

そして、この人ひとたちを助たすけるために、日本にっぽんなど世界せかいに協力きょうりょくしてほしいと言いいました

Và chúng tôi mong muốn các nước như Nhật và thế giới cùng hợp lực để giúp những người bị nạn.

アフガニスタンで大おおきな地震じしん　大勢おおぜいの人ひとが亡なくなった

Ở Afghanistan xảy ra động đất lớn, có rất nhiều người thiệt mạng

アフガニスタンで7日なのか、大おおきな地震じしんが2回かいありました

Vào ngày 7/10, ở Afghanistan đã xảy ra 2 trận động đất lớn

アフガニスタンを支配しはいしているタリバンは、地震じしんで2000人にん以上いじょうが亡なくなって、たくさんの家いえが壊こわれたと言いっています

Lực lượng Taliban đang kiểm soát Afghanistan cho biết, Có hơn 2000 người thiệt mạng và rất nhiều nhà cửa bị phá hủy.

被害ひがいがあった所ところでは、大勢おおぜいの人ひとがテントで生活せいかつしています

Tại nơi xảy ra thiệt hại, phần lớn người đang sinh hoạt trong những túp lều

夜よるはとても寒さむくて、0°Cぐらいになる所ところもあるため、壊こわれた家いえから毛布もうふを探さがして持もってくる人ひともいます

Do buổi tối nhiệt độ rất thấp, có nơi chỉ khoảng 0 độ C, cũng có nhưng người tìm kiếm chăn trong những ngôi nhà bị phá hủy

食たべ物ものや水みずだけではなくて、すぐに住すむことができる家いえを作つくることも必要ひつようになっています

Không chỉ có thức ăn và nước uống, việc ngay lập tức tạo ra những ngôi nhà tạm cũng đang trở nên cấp thiết.

アフガニスタンでは11日にちにも大おおきな地震じしんがありました

Vào ngày 11, tại Afghanistan cũng xảy ra trận động đất lớn khác

国連こくれんのWFPは、アフガニスタンでは7万まん人にんから10万人まんにんが地震じしんの被害ひがいを受うけたと言いっています

Theo tổ chức WFP của LHQ, tại Afghanistan có khoảng 70000-100000 đã phải chịu thiệt hại do động đất

そして、この人ひとたちを助たすけるために、日本にっぽんなど世界せかいに協力きょうりょくしてほしいと言いいました

Vì vậy để trợ giúp cho những người này thì rất cần sự chung tay góp sức của Nhật Bản cùng các nước trên thế giới