일본어 뉴스: クマの被害人数全国で109人過去最悪ペース 9月は過去最多

クマの被害ひがい人数にんずう全国ぜんこくで109人にん過去かこ最悪さいあくペース 9月つきは過去かこ最多さいた

곰의 피해 인원수 전국에서 109 명 과거 최악의 페이스 9 월은 과거 최다

ことし4月つきから9月つきまでにクマによる被害ひがいにあった人ひとは全国ぜんこくで109人にんと過去かこ最悪さいあくのペースで発生はっせいし、特とくに9月つきの被害ひがい人数にんずうは過去かこ最多さいただったとして、環境省かんきょうしょうは十分じゅうぶんな警戒けいかいを呼よびかけています

올해 4월부터 9월까지 곰에 의한 피해에 있던 사람은 전국에서 109명으로 과거 최악의 페이스로 발생해, 특히 9월의 피해 인원수는 과거 최다였고 환경성은 충분한 경계를 당부하고 있습니다.

環境省かんきょうしょうによりますと、クマによる被害ひがいにあった人ひとはことし4月つきから9月つきまでに全国ぜんこくで109人にんにのぼり、記録きろくが残のこる2007年度ねんど以降いこうで、最悪さいあくだった3年ねん前まえの2020年度ねんどと同おなじ時期じきの86人にんを上回うわまわり、過去かこ最悪さいあくのペースです

환경성에 의하면 곰에 의한 피해를 입은 사람은 올해 4월부터 9월까지 전국에서 109명에 이르러 기록이 남는 2007년도 이후로 최악이었던 3년 전인 2020년도와 같은 시기의 86입명을 넘어 지난 최악의 페이스입니다

特とくに9月つきは被害ひがいにあった人ひとが全国ぜんこくで38人にんで、15人にんだった8月つきの2.5倍ばいと急増きゅうぞうし、9月つきの被害ひがい人数にんずうとしては過去かこ最悪さいあくとなりました

특히 9월은 피해를 당한 사람이 전국에서 38명으로 15명이었던 8월의 2.5배로 급증했고, 9월 피해 인원으로는 과거 최악이 되었습니다.

被害ひがいにあった109人にんの都道とどう府県ふけん別べつの内訳うちわけは、北海道ほっかいどうと岩手いわて県けんで合あわせて2人にんが死亡しぼうし、秋田あきた県けんで28人にん、岩手いわて県けんで26人にん、福島ふくしま県けんで13人にんがけがをしていて、東北とうほく地方ちほうでの被害ひがいが75％を占しめています

피해를 당한 109명의 도도부현별 내역은 홋카이도와 이와테현에서 합쳐 2명이 사망하고, 아키타현에서 28명, 이와테현에서 26명, 후쿠시마현에서 13명이 다쳤습니다. , 동북지방 피해가 75%를 점하고있습니다

環境省かんきょうしょうは、ことしの秋あきは東北とうほく地方ちほうでクマの餌えさとなるドングリなどが不作ふさくになると予想よそうされていることから、餌えさを求もとめてクマが人里ひとざとに出没しゅつぼつし、被害ひがいがさらに増ふえる可能かのう性せいが高たかいと指摘してきしています

환경성은 올해의 가을은 동북지방에서 곰의 먹이가 되는 도토리 등이 흉작으로 예상되고 있기 때문에 먹이를 찾아 곰이 마을에 출몰해 피해가 더욱 늘어날 가능성이 높다고 지적합니다.

ドングリが不作ふさくだった2019年度ねんどや2020年度ねんどは、10月つきに最もっとも被害ひがいが出でたことから環境省かんきょうしょうは今後こんごも警戒けいかいが必要ひつようだとしています

도토리가 흉작이었던 2019년도와 2020년도는, 10월에 심한 피해가 났기 때문에 환경성은 앞으로도 경계가 필요하다고 합니다

環境省かんきょうしょうは、万が一まんがいち、クマに遭遇そうぐうした場合ばあい、距離きょりがあったら静しずかにその場ばを立ち去たちさること、また、近ちかくにクマがいることに気付きづいた場合ばあいは、クマを見みながらゆっくり後退こうたいして間隔かんかくを広ひろげ、慌あわてて走はしって逃にげないよう注意ちゅういを呼よびかけています

환경성은 만일 곰을 만났을 경우 거리가 있으면 조용히 그 자리를 떠나는 것, 또 가까이에 곰이 있다는 것을 깨달았을 경우는 곰을 보면서 천천히 후퇴하여 간격을 넓혀 황급히 뛰어 도망치지 않도록 주의를 당부하고 있습니다