Japanese newspaper
一晩ひとばんわたとり1000羽以上わいじょう衝突死しょうとつしおなビルにつぎ べいシカゴ
2023-10-12 07:10:03
Translation
Anonymous 02:10 12/10/2023
0 0
Add translation
一晩ひとばんわたとり1000羽以上わいじょう衝突死しょうとつしおなビルにつぎ べいシカゴ
label.tran_page More than 1,000 migratory birds died in one night, crashing into the same building in Chicago, US

べいイリノイしゅうシカゴで、みずうみめんした1むねのビルにわたどりつぎ衝突しょうとつし、わずか一晩ひとばんで1000羽以上わいじょう出来事できごとがありました

label.tran_page In Chicago, Illinois, a series of migratory birds collided with a building facing a lake, killing more than 1,000 birds in just one night.
専門家せんもんかは、わた季節きせつ困難こんなん気象条件きしょうじょうけんかさなったことにくわえ、問題もんだいビルは「とりやさしい対策たいさく欠如けつじょしていたと指摘してきしました
label.tran_page Experts pointed to the combination of difficult weather conditions during the migration season, as well as the building’s lack of ”bird-friendly” measures.

わたどりは4日夜よっかよるから5いつかあさにかけ、ミシガンめんしたコンベンションセンター「マコーミックプレイス・レイクサイドセンター」のビルつぎ衝突しょうとつ

label.tran_page Migratory birds collided with the McCormick Place Lakeside Center building, a convention center facing Lake Michigan, from the night of the 4th to the morning of the 5th.
シカゴフィールド博物館はくぶつかんは1000羽以上わいじょう死骸しがい回収かいしゅうしました
label.tran_page Chicago Field Museum recovered more than 1,000 carcasses

地元保護団体じもとほごだんたいのアネット・プリンス代表だいひょうによると、中心部ちゅうしんぶではさらに1000死骸しがい回収かいしゅうされました

label.tran_page An additional 1,000 carcasses were recovered in the city center, according to Annette Prince, head of a local conservation group.
ビル衝突しょうとつしてきずつき、ったあとんだとりおおかったとおもわれます
label.tran_page It is believed that many of the birds were injured after colliding with buildings and died after flying away.