집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
一晩ひとばんで渡わたり鳥とり１０００羽以上わいじょうが衝突死しょうとつし、同おなじビルに次つぎ々突つっ込こむ　米べいシカゴ
2023-10-12 07:10:03
번역
etp5580 13:10 12/10/2023
0 0
한용운 01:10 12/10/2023
0 0
Anonymous 02:10 12/10/2023
0 0
번역 추가
一晩ひとばんで渡わたり鳥とり１０００羽以上わいじょうが衝突死しょうとつし、同おなじビルに次つぎ々突つっ込こむ　米べいシカゴ
label.tran_page 하룻밤에 철새 1000마리 이상이 충돌사, 같은 빌딩에 차례차례 처박다. 미국 시카고

米べいイリノイ州しゅうシカゴで、湖みずうみに面めんした１棟むねのビルに渡わたり鳥どりが次つぎ々に衝突しょうとつし、わずか一晩ひとばんで１０００羽以上わいじょうが死しぬ出来事できごとがありました

label.tran_page 미국 일리노이주 시카고에서 호수를 향한 1동의 빌딩에 철새가 차례차례 충돌해 불과 하룻밤새 1000마리 이상이 죽는 사건이 있었습니다
専門家せんもんかは、渡わたりの季節きせつに困難こんなんな気象条件きしょうじょうけんが重かさなったことに加くわえ、問題もんだいのビルは「鳥とりに優やさしい」対策たいさくが欠如けつじょしていたと指摘してきしました
label.tran_page 전문가들은 (철새)이동의 계절에 어려운 기상 조건이 겹치는 것 외에도 문제의 건물은 ”새 친화적인”대책이 부족했다고 지적했습니다.

渡わたり鳥どりは４日夜よっかよるから５日朝いつかあさにかけ、ミシガン湖こに面めんしたコンベンションセンター「マコーミックプレイス・レイクサイドセンター」のビルに次つぎ々に衝突しょうとつ

label.tran_page 철새는 4일 밤부터 5일 아침에 걸쳐 미시간 호수를 향한 컨벤션 센터 ’맥코믹 플레이스 레이크 사이드 센터’의 빌딩에 차례차례 충돌
シカゴフィールド博物館はくぶつかんは１０００羽以上わいじょうの死骸しがいを回収かいしゅうしました
label.tran_page 시카고 필드 박물관은 1000 마리 이상의 시체를 회수했습니다

地元保護団体じもとほごだんたいのアネット・プリンス代表だいひょうによると、市しの中心部ちゅうしんぶではさらに１０００羽わの死骸しがいが回収かいしゅうされました

label.tran_page 지역 보호 단체의 아넷 프린스 대표에 따르면, 시의 중심부에서는 1000 마리의 시체가 회수되었습니다
ビルに衝突しょうとつして傷きずつき、飛とび去さった後あとに死しんだ鳥とりも多おおかったと思おもわれます
label.tran_page 빌딩에 부딪히고 상처를 입고 날아간 뒤에 죽은 새도 많았다고 생각합니다.박병제