Báo tiếng Nhật: 一晩で渡り鳥１０００羽以上が衝突死、同じビルに次々突っ込む　米シカゴ

Trở lại

一晩ひとばんで渡わたり鳥とり１０００羽以上わいじょうが衝突死しょうとつし、同おなじビルに次つぎ々突つっ込こむ　米べいシカゴ

2023-10-12 07:10:03

Bản dịch

Anonymous 00:10 12/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

一晩ひとばんで渡わたり鳥とり１０００羽以上わいじょうが衝突死しょうとつし、同おなじビルに次つぎ々突つっ込こむ　米べいシカゴ

Hơn 1.000 con chim di cư chết trong một đêm, lao vào cùng tòa nhà ở Chicago, Mỹ

米べいイリノイ州しゅうシカゴで、湖みずうみに面めんした１棟むねのビルに渡わたり鳥どりが次つぎ々に衝突しょうとつし、わずか一晩ひとばんで１０００羽以上わいじょうが死しぬ出来事できごとがありました

Tại Chicago, bang Illinois, hàng loạt đàn chim di cư đã va chạm với một tòa nhà hướng ra hồ, giết chết hơn 1.000 con chim chỉ trong một đêm.

専門家せんもんかは、渡わたりの季節きせつに困難こんなんな気象条件きしょうじょうけんが重かさなったことに加くわえ、問題もんだいのビルは「鳥とりに優やさしい」対策たいさくが欠如けつじょしていたと指摘してきしました

Các chuyên gia chỉ ra sự kết hợp giữa điều kiện thời tiết khó khăn trong mùa di cư và việc tòa nhà thiếu các biện pháp ”thân thiện với chim”.

渡わたり鳥どりは４日夜よっかよるから５日朝いつかあさにかけ、ミシガン湖こに面めんしたコンベンションセンター「マコーミックプレイス・レイクサイドセンター」のビルに次つぎ々に衝突しょうとつ

Đàn chim di cư ập vào tòa nhà McCormick Place Lakeside Center, trung tâm hội nghị hướng ra hồ Michigan, từ đêm ngày 4 đến sáng ngày 5.

シカゴフィールド博物館はくぶつかんは１０００羽以上わいじょうの死骸しがいを回収かいしゅうしました

Bảo tàng Chicago Field đã phục hồi hơn 1.000 xác chết

地元保護団体じもとほごだんたいのアネット・プリンス代表だいひょうによると、市しの中心部ちゅうしんぶではさらに１０００羽わの死骸しがいが回収かいしゅうされました

Theo Annette Prince, người đứng đầu một nhóm bảo tồn địa phương, thêm 1.000 xác chết đã được tìm thấy ở trung tâm thành phố.

ビルに衝突しょうとつして傷きずつき、飛とび去さった後あとに死しんだ鳥とりも多おおかったと思おもわれます

Người ta tin rằng nhiều con chim bị thương sau khi va chạm với các tòa nhà và chết sau khi bay đi.