家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
一晩ひとばんで渡わたり鳥とり１０００羽以上わいじょうが衝突死しょうとつし、同おなじビルに次つぎ々突つっ込こむ　米べいシカゴ
2023-10-12 07:10:03
翻譯
Anonymous 04:10 12/10/2023
0 0
roger_wu_b 05:10 12/10/2023
0 0
添加翻譯
一晩ひとばんで渡わたり鳥とり１０００羽以上わいじょうが衝突死しょうとつし、同おなじビルに次つぎ々突つっ込こむ　米べいシカゴ
label.tran_page 美國芝加哥1000餘隻候鳥撞上同一棟建築物一夜死亡

米べいイリノイ州しゅうシカゴで、湖みずうみに面めんした１棟むねのビルに渡わたり鳥どりが次つぎ々に衝突しょうとつし、わずか一晩ひとばんで１０００羽以上わいじょうが死しぬ出来事できごとがありました

label.tran_page 在伊利諾州芝加哥，一系列候鳥與一棟面向湖面的建築物相撞，僅一晚就導致 1000 多隻候鳥死亡。
専門家せんもんかは、渡わたりの季節きせつに困難こんなんな気象条件きしょうじょうけんが重かさなったことに加くわえ、問題もんだいのビルは「鳥とりに優やさしい」対策たいさくが欠如けつじょしていたと指摘してきしました
label.tran_page 專家指出，遷徙季節的惡劣天氣條件加上建築物缺乏「鳥類友善」措施。

渡わたり鳥どりは４日夜よっかよるから５日朝いつかあさにかけ、ミシガン湖こに面めんしたコンベンションセンター「マコーミックプレイス・レイクサイドセンター」のビルに次つぎ々に衝突しょうとつ

label.tran_page 4日晚至5日早晨，候鳥與面向密西根湖的麥考密克會展中心湖濱中心大樓相撞。
シカゴフィールド博物館はくぶつかんは１０００羽以上わいじょうの死骸しがいを回収かいしゅうしました
label.tran_page 芝加哥菲爾德博物館發現了 1000 多具屍體

地元保護団体じもとほごだんたいのアネット・プリンス代表だいひょうによると、市しの中心部ちゅうしんぶではさらに１０００羽わの死骸しがいが回収かいしゅうされました

label.tran_page 當地保護組織負責人安妮特‧普林斯 (Annette Prince) 表示，市中心又發現了 1,000 具屍體。
ビルに衝突しょうとつして傷きずつき、飛とび去さった後あとに死しんだ鳥とりも多おおかったと思おもわれます
label.tran_page 據信，許多鳥在與建築物相撞後受傷，並在飛走後死亡。