Báo tiếng Nhật: 三重県桑名市　60歳になった消防士がバスの運転手になれる

三重県みえけん桑名市くわなし　60歳さいになった消防士しょうぼうしがバスの運転手うんてんしゅになれる

Thành phố Kuwana, tỉnh Mie: Lính cứu hỏa 60 tuổi có thể trở thành tài xế xe buýt

三重県みえけん桑名市くわなしは来年らいねん4月がつから、市しの消防士しょうぼうしが60歳さいになって仕事しごとをやめたあと、バスの運転手うんてんしゅになることができるようにしました

Bắt đầu từ tháng 4 năm sau, thành phố Kuwana, tỉnh Mie sẽ cho phép lính cứu hỏa trong thành phố trở thành tài xế xe buýt sau khi họ đủ 60 tuổi và ngừng làm việc.

バスの会社かいしゃの三重交通みえこうつうと一緒いっしょに決きめました

Quyết định được đưa ra cùng với công ty xe buýt Mie Kotsu.

県けんや市しなどの役所やくしょで働はたらく人ひとは、仕事しごとをやめる年齢ねんれいが少すこしずつ高たかくなって、将来しょうらいは65歳さいになります

Độ tuổi nghỉ việc của những người làm việc tại các cơ quan chính quyền tỉnh, thành phố đang dần tăng lên, có thể đạt tới 65 tuổi trong tương lai.

しかし、火事かじを消けしたり病気びょうきの人ひとを運はこんだりする消防士しょうぼうしの仕事しごとは、年齢ねんれいが高たかくなると、続つづけることが難むずかしい場合ばあいがあります

Tuy nhiên, công việc của lính cứu hỏa, bao gồm việc dập lửa và vận chuyển người bệnh, có thể khó tiếp tục khi họ già đi.

バスの会社かいしゃは運転手うんてんしゅが足たりなくて困こまっています

Các hãng xe buýt đang phải đối mặt với tình trạng thiếu tài xế.

消防士しょうぼうしだった人ひとが運転手うんてんしゅになると、道みちをよく知しっている人ひとに働はたらいてもらうことができます

Nếu một cựu lính cứu hỏa trở thành tài xế, bạn có thể thuê một người thông thạo đường sá để thực hiện công việc.

バスの運転手うんてんしゅの免許めんきょは、消防署しょうぼうしょで働はたらいている間あいだに取とることができます

Có thể lấy bằng lái xe buýt khi làm việc tại sở cứu hỏa

お金かねは三重交通みえこうつうが出だします

Số tiền sẽ được cung cấp bởi Mie Kotsu.

運転手うんてんしゅになったら72歳さいまで働はたらくことができます

Nếu trở thành tài xế, bạn có thể làm việc đến 72 tuổi.

三重県みえけん桑名市くわなし　60歳さいになった消防士しょうぼうしがバスの運転手うんてんしゅになれる

Ở thành phố Kuwana tỉnh Mie, những người lính cứu hoả sau 60 tuổi có thể trở thành nhân viên lái xe bus

三重県みえけん桑名市くわなしは来年らいねん4月がつから、市しの消防士しょうぼうしが60歳さいになって仕事しごとをやめたあと、バスの運転手うんてんしゅになることができるようにしました

Thành phố Kuwana tỉnh Mie đã ra quyết định kể từ tháng 4 năm sau, những người lính cứu hoả trong thành phố sau khi nghỉ việc vào tuổi 60 có thể trở thành nhân viên lái xe bus

バスの会社かいしゃの三重交通みえこうつうと一緒いっしょに決きめました

Quyết định trên đã được công ty vận tải xe bus thuộc Sở Giao thông tỉnh Mie thông qua

県けんや市しなどの役所やくしょで働はたらく人ひとは、仕事しごとをやめる年齢ねんれいが少すこしずつ高たかくなって、将来しょうらいは65歳さいになります

Hiện nay, độ tuổi lao động của những người làm việc tại các toà nhà thị chính thành phố cũng như các tỉnh, đang dần tăng lên. Dự báo trong tương lai sẽ chạm đến ngưỡng 65 tuổi

しかし、火事かじを消けしたり病気びょうきの人ひとを運はこんだりする消防士しょうぼうしの仕事しごとは、年齢ねんれいが高たかくなると、続つづけることが難むずかしい場合ばあいがあります

Tuy nhiên, đối với những nhân viên cứu hoả làm việc chữa cháy hay vận chuyển bệnh nhân, khi tuổi càng cao, việc tiếp tục công việc là rất khó

バスの会社かいしゃは運転手うんてんしゅが足たりなくて困こまっています

Trong khi đó, ở những công ty xe bus, tình trạng không đủ nhân viên lái xe khiến tình hình trở nên rất khó khăn

消防士しょうぼうしだった人ひとが運転手うんてんしゅになると、道みちをよく知しっている人ひとに働はたらいてもらうことができます

Công ty có thể tuyển dụng những người từng là lính cứu hoả thông thạo đường trở thành nhân viên lái xe

バスの運転手うんてんしゅの免許めんきょは、消防署しょうぼうしょで働はたらいている間あいだに取とることができます

Bằng lái xe bus có thể được lấy thông qua khoảng thời gian họ làm việc tại trạm phòng cháy chữa cháy

お金かねは三重交通みえこうつうが出だします

Tiền lương sẽ được trả bởi Sở giao thông tỉnh Mie

運転手うんてんしゅになったら72歳さいまで働はたらくことができます

Khi trở thành nhân viên lái xe, những người lính cứu hoả có thể làm việc đến năm 72 tuổi