Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
藤井ふじい聡太そうたさん　将棋しょうぎの8つのタイトルを全部ぜんぶ取とった
2023-10-12 16:00:00
Traduction
Anonymous 23:10 12/10/2023
0 0
Ajouter une traduction
藤井ふじい聡太そうたさん　将棋しょうぎの8つのタイトルを全部ぜんぶ取とった
label.tran_page J`ai pris les huit titres de Sota Fujii Shogi

将棋しょうぎの藤井ふじい聡太そうたさんは11日にち、「王座おうざ」のタイトルを持もっている永瀬ながせ拓矢たくやさんと戦たたかいました

label.tran_page Sota Fujii de Shogi s`est battue sur Takuya Nagase, qui a le titre du trône le 11.
将棋しょうぎにはタイトルが8つあって、藤井ふじいさんは王座おうざ以外いがいの7つを持もっています
label.tran_page Il y a huit titres à Shogi et M. Fujii en a sept autres que le trône.

2人ふたりはお互たがいに攻せめて、どちらが勝かつかわかりませんでした

label.tran_page Les deux se sont attaqués et ne savaient pas lequel gagnerait
しかし、最後さいごに藤井ふじいさんが逆転ぎゃくてんして勝かちました
label.tran_page Cependant, finalement M. Fujii a inversé et a gagné.
そして、8つ目めの王座おうざのタイトルを取とりました
label.tran_page Et j`ai pris le titre du huitième trône

将棋しょうぎの8つのタイトルを全部ぜんぶ取とった人ひとは初はじめてです

label.tran_page C`est la première personne qui a pris les huit titres de Shogi
今いま21歳さいの藤井ふじいさんは、14歳さいでプロになってから7年ねんでタイトルを全部ぜんぶ取とりました
label.tran_page Maintenant, 21 ans -old Fujii a pris tous les titres en sept ans depuis qu`il est devenu professionnel à l`âge de 14 ans.

藤井ふじいさんは「すごくうれしいです

label.tran_page M. Fujii a dit: Je suis très heureux
7つのタイトルを持もっていた羽生はぶ善治よしはるさんのように、長ながく活躍かつやくしていきたいです」と話はなしました
label.tran_page Comme Yoshiharu Hanyu, qui avait sept titres, je veux être actif pendant longtemps.

藤井ふじいさんの将棋しょうぎの先生せんせいの杉本すぎもと昌隆まさたかさんは「こんなに強つよくなると思おもいませんでした

label.tran_page
よくやりました」と喜よろこんでいました
label.tran_page