집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
藤井ふじい聡太そうたさん　将棋しょうぎの8つのタイトルを全部ぜんぶ取とった
2023-10-12 16:00:00
번역
ym j 16:10 12/10/2023
0 0
번역 추가
藤井ふじい聡太そうたさん　将棋しょうぎの8つのタイトルを全部ぜんぶ取とった
label.tran_page 후지이 소우타군 장기 8개의 타이들을 전부 따내다.

将棋しょうぎの藤井ふじい聡太そうたさんは11日にち、「王座おうざ」のタイトルを持もっている永瀬ながせ拓矢たくやさんと戦たたかいました

label.tran_page 장기 기사 후지이 소우타군은 11일, [왕좌]의 타이틀을 가지고 있는 나가세 타쿠야군과의 시합이 있었습니다.
将棋しょうぎにはタイトルが8つあって、藤井ふじいさんは王座おうざ以外いがいの7つを持もっています
label.tran_page 장기에는 타이틀이 8개가 있는데, 후지이군은 왕좌 이외의 7개의 타이틀을 가지고 있습니다.

2人ふたりはお互たがいに攻せめて、どちらが勝かつかわかりませんでした

label.tran_page 둘은 서로 공격해서, 누가 이길지 가늠할 수 없었습니다.
しかし、最後さいごに藤井ふじいさんが逆転ぎゃくてんして勝かちました
label.tran_page 그러나 마지막에 후지이군이 역전하여 우승하였습니다.
そして、8つ目めの王座おうざのタイトルを取とりました
label.tran_page 그리고, 8번째 왕좌의 타이틀을 따냈습니다.

将棋しょうぎの8つのタイトルを全部ぜんぶ取とった人ひとは初はじめてです

label.tran_page 장기의 8개의 타이틀 전부를 따낸 사람은 처음입니다.
今いま21歳さいの藤井ふじいさんは、14歳さいでプロになってから7年ねんでタイトルを全部ぜんぶ取とりました
label.tran_page 지금 21살의 후지이군은, 14살에 프로가 되고부터 7년후에 타이틀 전부 따냈습니다.

藤井ふじいさんは「すごくうれしいです

label.tran_page 후지이군은 [너무 기쁩니다.
7つのタイトルを持もっていた羽生はぶ善治よしはるさんのように、長ながく活躍かつやくしていきたいです」と話はなしました
label.tran_page 7개의 타이틀을 딴 하부오시 하루씨처럼 길게 활약하며 선수생활을 이어가고 싶습니다]라고 말했습니다.

藤井ふじいさんの将棋しょうぎの先生せんせいの杉本すぎもと昌隆まさたかさんは「こんなに強つよくなると思おもいませんでした

label.tran_page 후지이군의 장기스승 스기모토 마사타카씨는[이정도로 강해질꺼라 생각하지 않았습니다.
よくやりました」と喜よろこんでいました
label.tran_page 정말 잘 싸웠습니다.]며 기뻐했습니다.