家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロボットを使つかって5000km離はなれた場所ばしょで手術しゅじゅつをする実験じっけん
2023-10-12 16:00:00
翻譯
Anonymous 06:10 13/10/2023
0 0
添加翻譯
ロボットを使つかって5000km離はなれた場所ばしょで手術しゅじゅつをする実験じっけん
label.tran_page 用機器人 遠距5000公里動手術的實驗

愛知県あいちけんの大学だいがくとシンガポールの大学だいがくの間あいだで、手術しゅじゅつを手伝てつだうロボットを使つかった実験じっけんがありました

label.tran_page 愛知縣一所大學與新加坡的大學合作，進行了用機器人協助手術的實驗

藤田医科大学ふじたいかだいがくの教授きょうじゅたちが、シンガポール国立大学でロボットを動うごかしました

label.tran_page 由藤田醫學大學的教授們，在新加坡一所國立大學操作機器人
そして5000km以上いじょう離はなれた藤田医科大学ふじたいかだいがくに置おいた人工じんこうの胃いからがんを取とる手術しゅじゅつを行おこないました
label.tran_page 對5000公里外 藤田醫學大學內的人工胃，進行了癌細胞切除手術

2つの場所ばしょは専用せんようのインターネットでつながっています

label.tran_page 兩地透過專用的網路連線
教授きょうじゅたちはロボットの動うごき方かたの速はやさや、正ただしく動うごいているかをチェックしていました
label.tran_page 教授們會確認機器人的移動速度及操作是否正確

手術しゅじゅつを行おこなった教授きょうじゅは「実験じっけんはうまくいきました

label.tran_page 執行這項手術的教授表示：「這項實驗進展順利，
0.1秒びょうぐらい時間じかんの差さがありましたが、だんだん慣なれて問題もんだいはありませんでした」と話はなしました
label.tran_page 雖然操作上會有0.1秒的時間差，但逐漸習慣後就沒什麼問題了」
藤田医科大学ふじたいかだいがくは、離はなれた場所ばしょの手術しゅじゅつを手伝てつだって、医療いりょうの技術ぎじゅつを高たかくすることに役やくに立たちたいと考かんがえています
label.tran_page 藤田醫學大學希望透過遠端手術，在醫療技術上帶來進展